白白 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

急需英文高手的幫助

因為最近有些作品要展出,所以在設計理念上需要有中英對照!!

請各位大大幫小弟個忙........20點 20點 20點!!!!

因為這兩天就要用到!!!

急需~

以下內容:

在現代的社會趨勢之下, 各個都講究效率及簡單.

衛浴更是每天與我們息息相關的第一領域,

每天早上起床第一件事 必定先到洗手台前梳妝打扮 睡前更是會在此清洗儀容

而我們如何能讓這洗手台保持乾淨衛生 在視覺上也能達到乾淨整潔的效果此產品就是為了以上的問題而生, 在鏡面部分採用無平台設計.

而漱口杯的特性就在於,它是必須反著放的

方便於使用完後 有效瀝乾杯裡的水 而杯底的精巧凹槽設計

則可使牙刷不需要放進潮濕的杯內 滋生水漬

反過來掛放時 也可當成牙刷座~ 方便又衛生.

 

謝謝~

1 個解答

評分
  • Ginisa
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    在現代的社會趨勢之下, 各個都講究效率及簡單. 衛浴更是每天與我們息息相關的第一領域, 每天早上起床第一件事 必定先到洗手台前梳妝打扮 睡前更是會在此清洗儀容

    而我們如何能讓這洗手台保持乾淨衛生 在視覺上也能達到乾淨整潔的效果The currentsocial trend asks for efficiency and easy-to-use in all areas.And the numberone daily activity closely related to us is personal hygiene.The first thingwe do every day when we wake up is to dress and make up/ look tidy infront of the sink. Such process is even emphasized before to sleep. Therefore, how do we keep the sink clean and hygienicand reach the visual affects at the same time?

    此產品就是為了以上的問題而生, 在鏡面部分採用無平台設計.

    而漱口杯的特性就在於,它是必須反著放的方便於使用完後 有效瀝乾杯裡的水 而杯底的精巧凹槽設計

    則可使牙刷不需要放進潮濕的杯內 滋生水漬 反過來掛放時 也可當成牙刷座~ 方便又衛生 This product is designed to solve the problems mentioned above. Themirror is designed without a platform/ a non- platform design. (The characteristicof the mug is that) The mug is especially designed to put/hang upside downafter use for draining the inner mug effectively. And its inner bottom is an exquisitegroove design/ shape in which the water stains won’t be created from putting the toothbrush inside themug because the upside down mug could be a convenient and hygienic base forputting the toothbrush.

    2011-03-18 18:49:35 補充:

    第二段的第一房Themirror 要分開喔 The mirror

    2011-03-18 20:38:37 補充:

    第二段的最後一句forputting 要分開喔 for putting

    參考資料: Jen
還有問題?馬上發問,尋求解答。