情非得已 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文短句翻譯 Diving

Diving to your body

這句話的翻譯是?

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    查詢英習語有一句:dive into sth : to put your hand quckly into sth such as a bag or pocket

    ex: She lived into her bag and took out a couple coins.

    (她立即將手伸進包裡拿出幾枚硬幣。)再看一下這個網頁:

    http://www.youtube.com/watch?v=9PifssS5NRE

    Youtube thumbnail

    Diving to your body

    字面上的翻譯是: 潛入你的身體

    意譯則是: 深入你的體內( 就是探索你的內心之意啦)dive (v) +into 潛心鑽研,探究

    ex: He has been diving into the history of Chinese literature.

    (他潛心研究中國文學史。)

    參考資料: dictionary+internet
  • 10 年前

    潛水到您的身體...

還有問題?馬上發問,尋求解答。