海慢慢 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

DV-exposed children

DV-exposed children

的中文翻譯是:

1受虐兒童?

2受虐且被曝光的兒童?

謝謝大家的協助~

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    版大你好

    解答如下

    DV-exposed children的中文翻譯是:

    暴露於家庭暴力下的孩童

    ex:

    Domestic violence (DV) is a widespread problem in American families.

    家庭暴力在美國的家庭中是很普遍的問題

    詳細資料可參見以下網址:Domestic Violence and Longitudinal Associations With Children

    http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC295061...

    <說明>

    DV-exposed 代表的是:

    Domestic Violence-exposed

    暴露於家庭暴力下的

    domestic(adj.)

    家庭的

    Her domestic troubles have ended.

    她的家庭煩惱結束了。

    violence(n.)

    暴力The dictator ruled with violence.

    獨裁者實施暴政。

    希望有幫助

    參考資料: polar bear+Internet
    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    DV-exposed是說在 家暴陰影下成長的 小孩子

    並不一定是兒童本身受到實際的虐待

    可能是兒童看到長輩之間的家暴

    但本身並不受到實際肉體上的虐待

    就算是這樣 精神上也是很苦唄

    2011-03-20 02:16:41 補充:

    還有,

    不要看到解答後就移除問題歐! 別害Polar Bear跳北極海吧!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。