(急需) 翻譯高手拜託幫幫忙!! (贈15點)

麻煩幫我翻譯下面這段中文,急需!!! 非常感謝你!!! 如果我的朋友在職場上遇到同事或是老闆性騷擾的話,我會告訴她請大聲的說”把你的手拿開”或是”你敢碰我一根寒毛我就宰了你”之類的狠話。假如他們還是沒停止,持續不斷對你做你不喜歡的動作或是對你說不入耳的話,這時候察覺事態嚴重了,必須採取法律途徑,別讓悲劇發生。如果發生在我身上,我大概會給對方一個巴掌,然後對他說”你這不要臉的東西”,隨後辭掉工作! 不過我真的遇過會對屬下性騷擾的同事,他會不斷的對我說”你好漂亮、想跟你進一步認識、可以留電話給我嗎?”之類的話,要不然就是伸手摸我的頭髮或是肩膀,令我很不舒服! 當下我就決定辭職不做了!... 顯示更多 麻煩幫我翻譯下面這段中文,急需!!! 非常感謝你!!!

如果我的朋友在職場上遇到同事或是老闆性騷擾的話,我會告訴她請大聲的說”把你的手拿開”或是”你敢碰我一根寒毛我就宰了你”之類的狠話。假如他們還是沒停止,持續不斷對你做你不喜歡的動作或是對你說不入耳的話,這時候察覺事態嚴重了,必須採取法律途徑,別讓悲劇發生。如果發生在我身上,我大概會給對方一個巴掌,然後對他說”你這不要臉的東西”,隨後辭掉工作! 不過我真的遇過會對屬下性騷擾的同事,他會不斷的對我說”你好漂亮、想跟你進一步認識、可以留電話給我嗎?”之類的話,要不然就是伸手摸我的頭髮或是肩膀,令我很不舒服! 當下我就決定辭職不做了! 不過,假如今天那位同事長的帥錢又多而且我對他也有好感的話,我絕對不會說不,反而會暗爽在心裡,哈哈。
更新: 拒絕用翻譯機翻譯,謝謝!
2 個解答 2