xoxo 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

翻譯 (英譯中) 15點

英翻中 不要翻譯軟體 網站 謝謝

(1) No matter whatthe reason, some men do not get in a marriage to be faithful. These men seetheir wives as the next step on the ladder of adulthood.(2) They have becomeunable or unwilling to keep up the pace of single life, but do not want to giveup the thrill of the chase.(3) These men are what Icall Cakemen.(4) Cakemen are men who want to have their cake and eat it too.

(5) Thesemen do not leave their wives.

(6) These men stay with theirwives and date someone else at the same time.(7) They like the fact that they canhave someone stable at home, taking care of business, while they continueto play single guy with other women.(8)They have no real desire to leavetheir wives and move on to someone else, unless their activities arediscovered.(9) If they are discovered, many ofthese Cakemen dump the girlfriend and stay with the wife, only to go back tocheating once the dust has settled.(10) In a man's way of thinking,staying with his wife makes all the sense in the world.

已更新項目:

用線上網站翻譯軟體的別來亂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    (1). 不論甚麼原因,有些男子婚後就是不忠。這些男子視他們的妻子為踏上成年人階梯的一步。(2). 他們不能或不願意繼續單身的生活,但不想放棄追求的刺激。(3). 我稱這些男子為「蛋糕男」。(4). 「蛋糕男」就是那些想得到蛋糕並且把它吃掉的男子。(5). 這些男子不會離開他們的妻子。(6). 這些男子跟妻子一起並同時約會其他人。(7). 他們喜歡的事實是,當他們在外以單身漢的身份跟其他女子遊玩時,有個關係穩定的人在家料理事務。(8). 除非他們的行為被揭發,他們不會真正希望離開妻子投向別人的懷抱。(9). 如果被揭發,多數「蛋糕男」會丟掉女友回到妻子身邊,等塵埃落定再開始欺詐行為。(10). 以一個男人的思想方式來說,世上最有道理就是跟妻子在一起。

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    無論 whatthe原因,有些人不要在一個婚姻忠誠。這些人seetheir妻子作為下一步梯子上的成年。

    (2)他們 becomeunable或不願意跟上步伐單身生活,但不希望giveup的快感的追逐。

    (3)這些人是什麼 Icall Cakemen。

    (4)Cakemen是男人誰希望有他們的蛋糕,又吃蛋糕。

    (5)Thesemen不離開自己的妻子。

    (6)這些人留在theirwives和日期別人在同一時間。

    (7)他們喜歡這樣的事實,他們 canhave穩定有人在家,照顧生意,而他們繼續合作玩單人與其他婦女。

    (八)有沒有真正的願望 leavetheir妻子和轉移到其他人,除非他們的活動 arediscovered。

    (9)如果他們被發現,許多 ofthese Cakemen轉儲女友和妻子呆在一起,只有回去tocheating一旦塵埃落定。

    (10)在一個人的思維方式,堅持走與他的妻子把所有的意識在世界上。

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    (1)無論什麼原因,有些人不要在一個婚姻忠誠。這些人seetheir妻子作為下一步梯子上的成年。

    (2)他們已經成為無法或不願跟上步伐單身生活,但不希望giveup的快感的追逐。

    (3)這些人是我所說的蛋糕的人。

    (4)蛋糕的人是男性誰希望有他們的蛋糕,又吃蛋糕。

    (5)這些男人不離開自己的妻子。

    (6)這些人留在他們的妻子和日期別人在同一時間。

    (7)他們喜歡的是,他們能有穩定的人在家裡,照顧生意,而他們繼續合作玩單人與其他婦女。

    (八)有沒有真正的願望,離開他們的妻子和轉移到其他人,除非他們的活動是存款保險計劃覆蓋。

    (9)如果他們被發現,許多人拋售這些蛋糕的女友和妻子呆在一起,只有回到作弊一旦塵埃落定。

    (10)在一個人的思維方式,堅持走與他的妻子把所有的意識在世界上。

    2011-03-20 14:40:17 補充:

    (1) No matter what the reason, some men do not get in a marriage to be faithful. These men see their wives as the next step on the ladder of adulthood.

    (2) They have become unable or unwilling to keep up the pace of single life, but do not want to give up the thrill of the chase.

    2011-03-20 14:40:33 補充:

    (1)無論什麼原因,有些人不要在一個婚姻忠誠。這些人看到自己的妻子作為下一步梯子上的成年。

    (2)他們已經成為無法或不願跟上步伐單身生活,但不想放棄刺激的追逐。

    參考資料: ME
    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    (1)無論 whatthe原因,有些人不要在一個婚姻忠誠。這些人seetheir妻子作為下一步梯子上的成年。

    (2)他們 becomeunable或不願意跟上步伐單身生活,但不希望giveup的快感的追逐。

    (3)這些人是什麼 Icall Cakemen。

    (4)Cakemen是男人誰希望有他們的蛋糕,又吃蛋糕。

    (5)Thesemen不離開自己的妻子。

    (6)這些人留在theirwives和日期別人在同一時間。

    (7)他們喜歡這樣的事實,他們 canhave穩定有人在家,照顧生意,而他們繼續合作玩單人與其他婦女。

    (八)有沒有真正的願望 leavetheir妻子和轉移到其他人,除非他們的活動 arediscovered。

    (9)如果他們被發現,許多 ofthese Cakemen轉儲女友和妻子呆在一起,只有回去tocheating一旦塵埃落定。

    (10)在一個人的思維方式,堅持走與他的妻子把所有的意識在世界上。

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    (1)問題whatthe原因,有些人在婚姻沒得到是忠實的。 這些人seetheir妻子作為在成年梯子的下一個步骤。(2)他們有becomeunable或不願意保持生活的步幅,但是不想要對giveup追逐的興奮。(3)這些人是什麼Icall Cakemen。(4) Cakemen是想要有他們的蛋糕和也是吃它的人。

    (5) Thesemen不留下他們的妻子。

    (6)這些人同時和theirwives和日期呆在一起別人。(7)他們喜歡事實他們canhave穩定的某人在家,照料事務,而他們有其他婦女的continueto戲劇单身汉。(8),除非他們的活動arediscovered,他們沒有真正的慾望給leavetheir妻子並且继续前进向別人。(9),如果發現他們,許多ofthese Cakemen轉儲女朋友和和妻子呆在一起,只有去一次tocheating塵土安定了。(10)在一個人的思维方式,和他的妻子呆在一起在世界上有所有道理。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。