Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。

?
? 發問時間： 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

Jessie J - Do It Like A Dude中文

我想要的中文翻譯

這是英文

因為這首歌很好聽

想懂他的中文

謝謝

Stomp stomp I've arrived

Drop the beat, nasty face

Why ya lookin' at me?

Flyin' flyin' flyin' flyin' through the sky

In my spaceship

I'm an alien tonight

Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucka

You think I can't get hurt like you, you motherf....

I can do it like a brother

Do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you

Do it like a brother

Do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you

We can do it like the man'dem, man'dem

We can do it like the man'dem,

Sugar sugar sugar

We can do it like the man'dem, man'dem

We can do it like the man'dem,

Sugar sugar sugar

Boom Boom, pull me a beer

No pretty drinks, I'm a guy out here

Rollin' rollin' rollin' rollin' money like a pimp

My B I T C H's on my d*ck like this

Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucka

You think I can't get hurt like you, you motherf....

I can do it like a brother

Do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you

Do it like a brother

Do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you

We can do it like the man'dem, man'dem

We can do it like the man'dem,

Sugar sugar sugar

We can do it like the man'dem, man'dem

We can do it like the man'dem,

Sugar sugar sugar

Boys, come say what you wanna

Boys, you need to lick my dollar

Boys, gettin' hot under the collar

Holla holla woah

Boys, come say what you wanna

Boys, you need to lick my dollar

Boys, gettin' hot under the collar

Holla holla woah

I can do it like a brother

Do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you

Do it like a brother

Do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you

We can do it like a brother

Do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you

Do it like a brother

Do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you

We can do it like the man'dem, man'dem

We can do it like the man'dem,

Sugar sugar sugar

We can do it like the man'dem, man'dem

We can do it like the man'dem,

Sugar sugar sugar

Do it, do it like a dude

Do it, do it low like you

Do it, do it like a dude

Do it, do it like a dude

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Stomp stomp I've arrived

    Drop the beat, nasty face

    Why ya lookin' at me? 用力踩踩地 我到了

    你的臉真讓人討厭 你又放慢了節奏

    你看著我做什麼呢? Flyin' flyin' flyin' flyin' through the sky

    In my spaceship

    I'm an alien tonight 在空中不斷的飛翔再飛翔

    在我的太空船裡

    我今晚是個外星人 Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucka

    You think I can't get hurt like you, you motherf.... 你這令人非常討厭的混蛋

    你以為我就不會被人惹毛嗎? I can do it like a brother

    Do it like a dude

    Grab my crotch, wear my hat low like you 我可以和道上的兄弟一樣

    表現得很*

    抓抓我的褲襠,像你一樣戴帽子壓低帽沿 We can do it like the man'dem, man'dem

    We can do it like the man'dem,

    Sugar sugar sugar

    We can do it like the man'dem, man'dem

    We can do it like the man'dem,

    Sugar sugar sugar 我們可以無樂不做

    我們可以荒淫無度

    甜心 我的心肝寶貝

    我們可以無樂不做

    我們可以荒淫無度

    甜心 我的心肝寶貝 Boom Boom, pull me a beer

    No pretty drinks, I'm a guy out here

    Rollin' rollin' rollin' rollin' money like a pimp

    My B I T C H's on my d*ck like this 碰 碰 給我來杯啤酒

    不要娘娘腔的飲料 我是個大男人

    像個皮條客一樣撈錢撈個不停

    就像是我的馬子在我身上扭個不停一樣 Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucka

    You think I can't get hurt like you, you motherf.... 你這令人非常討厭的混蛋

    你以為我就不會被人惹毛嗎? I can do it like a brother

    Do it like a dude

    Grab my crotch, wear my hat low like you 我可以和道上的兄弟一樣

    表現得很*

    抓抓我的褲襠,像你一樣戴帽子壓低帽沿 We can do it like the man'dem, man'dem

    We can do it like the man'dem,

    Sugar sugar sugar

    We can do it like the man'dem, man'dem

    We can do it like the man'dem,

    Sugar sugar sugar 我們可以無樂不做

    我們可以荒淫無度

    甜心 我的心肝寶貝

    我們可以無樂不做

    我們可以荒淫無度

    甜心 我的心肝寶貝 Boys, come say what you wanna

    Boys, you need to lick my dollar

    Boys, gettin' hot under the collar

    Holla holla woah 帥哥, 來告訴我你想要什麼

    帥哥, 你必須要舔舔我的鈔票

    帥哥, 讓我來使你慾火焚身 We can do it like a brother

    Do it like a dude

    Grab my crotch, wear my hat low like you 我們可以一起和道上的兄弟一樣

    表現得很*

    抓抓我的褲襠,像你一樣戴帽子壓低帽沿 We can do it like the man'dem, man'dem

    We can do it like the man'dem,

    Sugar sugar sugar

    We can do it like the man'dem, man'dem

    We can do it like the man'dem,

    Sugar sugar sugar 我們可以無樂不做

    我們可以荒淫無度

    甜心 我的心肝寶貝

    我們可以無樂不做

    我們可以荒淫無度

    甜心 我的心肝寶貝 (待續)

    2011-03-20 20:43:22 補充：

    我是回答者Tim

    回答字數超過了

    只好來意見區補充

    Do it, do it like a dude

    Do it, do it low like you

    Do it, do it like a dude

    Do it, do it like a dude

    做吧, 像個好兄弟一樣

    做吧, 像你下流的本性

    做把, 像個好兄弟一樣

    做把, 像個好兄弟一樣

    (字數超過了,所以重複的部份我省略了,有些重複的地方就麻煩您自行參照)

    參考資料： 自己(曾任翻譯)
還有問題？馬上發問，尋求解答。