中翻英 像那些無名英雄致敬

因為要做海報

請幫忙翻譯一下這句話

"像那些無名英雄致敬"

請不要用GOOGLE和YAHOO喔

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Salutation to Unsung Heroes (in/of XXX)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • T
    Lv 6
    9 年前

    prisoner26535 has it right. Unsung hero means 無名英雄˙

    "Salutes to unsung heroes" is shorter if that's what you want.

    因為是 Heroes 所以最好用 salutes˙ 都是複數形

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    因為是用在海報

    所以我傾向用簡短 容易看懂的字

    Salute to Heroes without Names

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    9 年前

    Salute to the anonymous heros who devote their life to the contury.------

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。