Flower 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

already該放在本例句的哪個地方才正確 ?

1. She had already been married for ten years when she met him.

2, She had been already married for ten years when she met him.

如蒙回答, 無限感激!

已更新項目:

抱歉! 我可能沒有說得很清楚, 我的困惑是在本句子中, already是該放在第1句的位置, 或第2句的位置?

還是非常感謝您的回答.

2 個已更新項目:

感謝Ashley大師的解答, 我大致已了解.

Thank you very much.

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1. She had already been married for ten years when she met him.

    2, She had been already married for ten years when she met him. 以上兩句都可以,第一句相信版主已常見,

    第二句就像格林童話中也有: This wife had been already married,

    參閱: http://www.hgjh.hlc.edu.tw/assist1/assist/spc/culv...

    already: 一般與動詞的完成式和進行式連用。

    ex: He has already read the book. ( 他已經讀過這本書了。)

    He was already reading the book.( 他已經在讀這本書了。)(強調情況或問題存在)已經

    ex: I'm already late. (我已經遲到了。)

    There are far too many people already. We can't take any more.

    (已經有太多的人了。我們再也接待不了啦。)(表示驚奇) 已經,都

    ex: Is it 10 o'clock already? ( 都10鐘了?)

    You're not leaving already. are you?

    (你已經不打算走了,是不是?)* 因此 already 同為副詞,要放在那個位置視情況而定。 already 和 yet 通常與現在完成時連用,但在美國英語中還可與簡單過去式連用:

    I already did it. (我已經完成了。)

    Did you eat yet? (你吃了嗎?)在美國口語中, already 可與一般過去式連用。

    ex: He already saw the movie. (他已看過這部電影。)不過,此用法多見於口語,而且有些美國人認為,即使在口語中此用法也不可取。

    2011-03-20 21:02:36 補充:

    格林童話的例子在 Cinderella(灰姑娘)

    第三段開頭。

    2011-03-20 21:32:56 補充:

    you're welcome.

    參考資料: dictionary
  • 9 年前

    抱歉! 我可能沒有說得很清楚, 我的困惑是在本句子中, already是該放在第1句的位置, 或第2句的位置?

    還是非常感謝您的回答.

  • already用在肯定句

    放在1.have後面,動詞前面

    2.句尾

    所以第一句是對的

    參考資料:
  • 匿名使用者
    9 年前

    already用於肯定句,放在have跟過去分詞之間,也可放句尾,表事件已經發生。

    所以

    She had already been married for ten years when she met him.

    = She had been married for ten years when she met him already.

    這句不行

    She had been already married for ten years when she met him.

    -------------------------------------------------------------------

    因為aready和yet可以並用,所以為您補充:

    yet用於問句、否定句,需要放句尾 ,表示想知道是否事件發生了或否定事件發生。

    問句:Has she gone to Japan yet ?(她已經去日本了嗎?) ※yet在問句中是加強語氣,故不會翻成"還"

    否定句:No, she hasn't gont to Japan yet .(不,她還沒去日本)

    肯定句:Yes, she has already gone to Japan.

    =Yes, she has gone to Japan already.(是,她已經去日本了)

    2011-03-20 18:09:04 補充:

    She had been married for ten years when she met him already.

    改成She had been married for ten years already when she met him.

    對不起,我忘了有連接詞= =

還有問題?馬上發問,尋求解答。