冷若霜珊 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

這一整篇的中文是什麼意思?

What about love and emotion, Maby i have to all give up in the time, 'couse i dont belive, forget it, Tomarrow i want as leave travel on business Taiwan to India, I want thinking road by my feature and dicision something about me, so, see you everyboby in the May!

先感謝各位的回答...^_^

已更新項目:

Tomarrow和dicision和everybob是什麼意思?

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    什麼愛或者情緒上的問題,在這個時間點上我都不要去想了。因為我不相信。算了,我明天就要離開台灣去印度出差了,在這個過程中我會好好想想我的未來和某些事情上的決定。我們大家五月再見面啦!

    T0提問的大大:

    這一篇英文有很多錯字(可能是用電話打字吧),文法上也太牽強了,只能照中文較口語化的方式去幫你翻譯,意思應該是差不多。

    tomorrow:明天

    decision:決定

    everybody:大家

    give up在這裏應該不是放棄的意思,是不要去想的意思。

    希望幫得上忙嚕!

    參考資料: 我自己
  • 10 年前

    什麼是愛和情感,或許我要放棄我所有的時間,我不相信教法課程,忘記它,

    當我明天離開台灣去印度出差時,我想這段路途有關我的一些功能和決策,所以,我們大家五月再見!

    Tomarrow應該是tomorrow(明天)吧??

    dicision是決策

    everybob應該是everybody(各位大家)吧?

    希望對你有幫助^^

    參考資料: 我自己
  • 10 年前

    什麼是愛和情感,Maby我要放棄所有的時間,'我不相信的病程,算了吧,我想作為Tomarrow出差離開台灣到印度,我想我的思想道路功能和dicision一些有關我,所以,看你everyboby在五月的!

    很榮幸回答妳

    參考資料: GOOGLE 外文翻譯
  • 10 年前

    怎么样愛和情感, Maby我在时间必須全部放弃, ' couse我沒有belive,忘記它,我要的Tomarrow,當在事務臺灣的事假旅行向印度,我由我的特點想要想法的路,並且dicision某事關於我,如此,看見您everyboby在5月!

    參考資料: yahoo翻譯=http://tw.babelfish.yahoo.com/
還有問題?馬上發問,尋求解答。