宏宏 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 10 年前

英翻中高手~幫我翻譯CAN'T NOBODY的歌詞!

麻煩幫我翻譯成中文歌詞 不要翻譯機的喔! 感謝感謝..

Balmain to KTZ

Many style from A to Z

Jeremy Scott Givenchy

Bitch You ain’t got ***** on me

Chrome hearts

Fendi furs

Dripped in *****s you never heard

Louboutin Hermes

Ridin’ down Seoul city

Black on black Lamborghini

Haters can’t never see me

Come and get me, too slow

I’m bout that paper chasing

Body, fly face amazing

Burn burn keeps it blazin

Too hot to handle, can’t touch this

You think you with it with it

But you can’t hit it hit it

U know I got it got it

Cuz I’m so bout it bout it

I let them hoes know

I run this show show

We get it poppin

And we stick you for your dough dough

Cuz I’m so bad bad

But I’m so good good

Yeah I’m so bad bad

And I’m so hood hood!

Can’t nobody hold us down

Nothing’s gonna take us down

And you think you can stop it

But we just can’t stop it tonight

Can’t nobody hold us down

Can’t nobody can’t nobody hold us down

We gon’ keep it goin’ bout to run this town

Can’t nobody can’t nobody hold us down

Cuz we keep rockin’ we keep rockin’

So watch out when we come for you

Cuz playtime it’s done for you

It’s my time and it’s my time

I’m pound for pound, best to ever come around

Be patient it’s never been done

Asians we rise with the sun

Invasion, no mercy

Takeover, we thirsty

Every show we shut it down

Blow your speakers with this sound

Build you up then break you down

We comin to your town

Let’s rock!

Just take it to the top

Ain’t never gonna stop

Now all I wanna do is

Make you rock

Just take it to the top

Ain’t never gonna stop

Now make em say NA-NA-NA-NA

已更新項目:

菇菇

他們出2個版本..

你翻的那個是韓文版的Can’t nobody

我要的是這個英文版的Can’t nobody

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    我是從韓文轉中文

    所以不知道一不一樣抱歉囉.

    該走的時候就走

    今晚也會很漫長吧

    得讓氣氛火熱燃燒

    緊緊跟上來吧

    我是很忙碌的 girl

    I welcome you to my world

    2NE1

    美麗的 Seoul city

    시끄러운 음악소리

    震耳欲聾的音樂聲

    烏黑眼 褐色髮

    跟著學 too slow

    態度要確定點

    自信感直直朝向天空

    臉皮要厚點 要更理直氣壯點

    即使想要也 Can't touch this

    眼神 放電放電

    心臟 beat it beat it

    哼著歌 Ladi dadi

    舞動的 Body body

    興奮 No no

    來吧 Here we go go

    翻轉世界

    (顛倒過來 Show show)

    Cuz I'm so bad bad but I'm so good good

    Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood

    Cuz I'm so bad bad but I'm so good good

    Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood

    Can't nobody hold us down

    別想讓我停下來

    直到所有人瘋狂為止 直到筋疲力盡為止 tonight

    Can't nobody hold us down

    Can't nobody can't nobody hold us down

    我用盡全力能走多遠就走多遠

    Can't nobody can't nobody hold us down

    Cuz We keep rockin' we we rock rockin' Yeah

    即使前方一片漆黑也要向前奔去

    就算你阻擋我 我也能突破重圍

    再快一點 更快一點

    試著閉上眼 試著朝更高處飛去

    不懂事 是我的魅力

    無所懼 是我的青春

    沒什麼毀不毀滅的

    早就已經都 Game over

    拋開一切去瘋吧

    Right now I don't give a

    讓音量再更大一些

    喚醒這個世界吧

    Cuz I'm so bad bad but I'm so good good

    Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood

    Cuz I'm so bad bad but I'm so good good

    Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood

    Can't nobody hold us down

    別想讓我停下來

    直到所有人瘋狂為止 直到筋疲力盡為止 tonight

    Can't nobody hold us down

    Can't nobody can't nobody hold us down

    我用盡全力能走多遠就走多遠

    Can't nobody can't nobody hold us down

    Cuz We keep rockin' we we rock rockin' yeah yeah yeah

    Let's rock-

    Just take it to the top-

    Ain't never gonna stop-

    Now all I wanna do is make you rock-

    Just take it to the top-

    Ain't never gonna stop-

    Now make em say na-na-na-na

    Let's rock-

    Just take it to the top-

    Ain't never gonna stop-

    Now all I wanna do is make you rock-

    Just take it to the top-

    Ain't never gonna stop-

    Now make em say na-na-na-na

    na-na-na-na

    na na-na-na-na

  • 10 年前

    這好像完全沒幫助

    只是給歌詞而已 沒有翻譯到

    建議版大去Google翻譯看看 會有一點幫助

還有問題?馬上發問,尋求解答。