? 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我將一小段中文翻譯成英文~~~(急)

請大家幫忙我把下面中文翻成英文~~~謝謝!!

首先,我想成為一個有耐心的人,從小到大我做任何事都很急,這不僅讓我自己犯了許多錯、也給周遭的人帶來困擾,如果我多點耐心,就能把事情做得更好,也許很多事情會有不同的結果。 第三,我希望可以成為一個果決的人,因為每當面臨選擇的時候,我總是猶豫不決,這不僅讓我感到困擾,也浪費了許多時間,若是可以果決一點,就可以省下更多時間去做其他事情。 第二,我希望可以成為一個懂得社交的人,因為我是一個有點害羞的人,但我念的是餐旅系,以後的工作可能都是要跟人們接觸,因此我希望可以把自己訓練成懂得社交的人,這樣對我以後的工作也需會比較有幫助。

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    First, I like to be a person who has patience, I do anythings since the childhood all very nasty, this not only make me make by myself many wrong, also bring whole persons harassment, if I order patience more, can do thing better, probably a lot of things will have a different result.

    The third, I hope to become an a person of decision, because whenever face the time of choice, I am always hesitant, this not only made me feel harassment, but also wasted much time, if can be a little bit firmer and resolute, can reduce more time to do other things.

    The second, I hope to become a person who knows social intercourse, because I am 1 to have a little a shy person, but what I read aloud is a meal trip department, the later work may all want to get in touch with with people, therefore I hope to train I into the person who knows social intercourse, so to I later of work's also needing will be more helpful.

    如果有包含 首先 第三 第二 用上面的

    如果沒有用下面的

    I like to be a person who has patience, I do anythings since the childhood all very nasty, this not only make me make by myself many wrong, also bring whole persons harassment, if I order patience more, can do thing better, probably a lot of things will have a different result.

    I hope to become an a person of decision, because whenever face the time of choice, I am always hesitant, this not only made me feel harassment, but also wasted much time, if can be a little bit firmer and resolute, can reduce more time to do other things.

    I hope to become a person who knows social intercourse, because I am 1 to have a little a shy person, but what I read aloud is a meal trip department, the later work may all want to get in touch with with people, therefore I hope to train I into the person who knows social intercourse, so to I later of work's also needing will be more helpful.

    2011-03-23 21:22:55 補充:

    我的沒有加 請大家幫忙我把下面中文翻成英文~~~謝謝!!

    這個應該不用吧?

    參考資料: 譯言堂, 譯言堂
  • 10 年前

    Above all, i wanted to be a patient person. For me, doing things urgently is my innate habit. This has not only cause myself plenty of mistakes but also brings trouble to the surroundings. If i was to have more patience, then i will, perhaps be able to do things more perfectly, and that things will, indeed, have many other consequences

    Secondly(Subsequently), i wanted to become a more decisive person because, whenever it comes to choices, I will always remain hesitating. This made me feel bad and furthermore, wasted lots of my time. If i can be more decisive, i might be able to save up more time for the other stuffs.

    Thirdly(Lastly), i wanted to be a more socialized person because i am quite shy. For me, as a person who specializes in restaurant services, will, indeed, need to be in contact with the others, so shyness is an unnecessary characteristic. Therefore, i hope to make myself a more socialize person since it helps me in my specialized field

    Hope this helps

    Its all my own so don't worry

    Regards

    參考資料: ULTIMATE GENUINE ME
  • 10 年前

    First, I want to be a patient man, from small to large I are veryanxious to do anything, which not only makes me that he had mademany mistakes, but also to annoy the people around, if I am morepatient, will be able to Things better, maybe a lot of things have different results.

    Third, I hope I can be a decisive one, because every time whenfaced with the choice, I always hesitate, not only bothered me, but also wasted a lot of time, if that can be decisive, you can savemore More time to do other things.

    Second, I would like to know how to be a social person, because I am a bit shy, but I read the Hospitality Department of the later workmay have been exposed people to keep up, so I hope I can puttheir training into Understand the social person, so I'll work on also need to be more helpful.

  • Please help me to translate Chinese to English below ~ ~ ~ thank you!!

    First of all, I want to be a man of patience, do anything from small to big is very urgent, not only he had made many mistakes, let me also bring trouble to the people around, if I had more patience, you can do things better, maybe a lot of things will have different results.

    Third, I want to be a firm and resolute person, because every time when faced with a choice, I always hesitate, this not only makes me feel, and also wasted a lot of time, if can be firm and resolute in mind, you can save more time to do other things.

    Secondly, I hope I can become a person who knows the social, because I'm a shy person, but I read are meals Brigade, later work may be to contact with people, so I hope I can put their training into people who know social, do this to the rest of my work also required would be more helpful

還有問題?馬上發問,尋求解答。