JACK 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文~請幫我翻譯成中文的意思 ! !

A very important commanding officer has been tracked down to a bunker in the desert.We need to capture him alive,but the bunker is on lockdown.Try to find a way in for our troops to capture the officer.

另外有:

Do not raise any alarms or the bunker will lockdown.

7 個解答

評分
  • 得榮
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    這是某遊戲的英文說明嗎?

    翻譯如下:

    A very important commanding officer has been tracked down to a bunker in the desert.We need to capture him alive,but the bunker is on lockdown.Try to find a way in for our troops to capture the officer.

    一個非常重要的指揮官被關在沙漠的地堡中.

    我們需要活捉他 (要救活的意思)

    但是地堡完全被封閉, 沒有路可以進出.:(lockdown 在此是這白話意思)

    請為我們的軍隊找一條路進入拯救這軍官.

    Do not raise any alarms or the bunker will lockdown.

    千萬不要觸動任何的警報 否則地堡會全面關閉

  • 9 年前

    A very important commanding officer has been tracked down to a bunker in the desert.We need to capture him alive,but the bunker is on lockdown.Try to find a way in for our troops to capture the officer

    一個非常重要的指揮官已經被追踪到一個沙坑中desert.We需要捕獲他還活著,但沙坑上lockdown.Try找到一種方式為我們的部隊捕獲的人員。

    .

    Do not raise any alarms or the bunker will lockdown.

    不要提出任何警報或掩體將鎖定。

    參考資料: 姑溝
  • 9 年前

    一個非常重要的指揮官已經被追踪到一個沙坑中desert.We需要捕獲他還活著,但沙坑上lockdown.Try找到一種方式為我們的部隊捕獲的人員。

    另外有:

    不要提出任何警報或掩體將鎖定。

  • 9 年前

    我們追蹤一位重要指揮官至一個沙漠中的暗堡。我們需活捉他,但現在暗堡已經被鎖起來。嘗試尋找一個入口讓我們部隊活捉軍官。

    不要啟動任何警報要不然暗堡會鎖起來。

    參考資料: 自己翻譯
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    一個非常重要的指揮官已經被追踪到一個沙坑中desert.We需要捕獲他還活著,但沙坑上lockdown.Try找到一種方式為我們的部隊捕獲的人員。

    另外有:

    不要提出任何警報或掩體將鎖定。

  • 9 年前

    A very important commanding officer has been tracked down to a bunker in the desert.We need to capture him alive,but the bunker is on lockdown.Try to find a way in for our troops to capture the officer.

    一位非常重要指挥官搜寻對一個地堡在沙漠。我們需要抓住他活,但是地堡在扎鎖木。设法發現方式為了我們的隊伍能抓住官員。

    另外有:

    Do not raise any alarms or the bunker will lockdown.

    另外有:不要发出任何警報否則地堡將扎鎖木。

    參考資料: yahoo翻譯=http://tw.babelfish.yahoo.com/
  • 9 年前

    A very important commanding officer has been tracked down to a bunker in the desert.We need to capture him alive,but the bunker is on lockdown.Try to find a way in for our troops to capture the officer.

    一位非常重要指揮官搜尋對一個地堡在沙漠。我們需要抓住他活,但是地堡在扎鎖木。設法發現方式為了我們的隊伍能抓住官員。

    另外有:

    Do not raise any alarms or the bunker will lockdown.

    另外有:

    不要發出任何警報否則地堡將扎鎖木。

    下次還有不會可到奇摩字典查詢喲:)

    參考資料: yahoo奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。