promotion image of download ymail app
Promoted
歐巴尚 發問時間: 健康男性保健 · 9 年前

懇請專業人士幫忙翻譯攝護腺病理切片報告。

醫師已經簡單說明,但是看不懂,經過網路翻譯詞句怪異艱澀,懇請專業人士幫忙。

Microscopic description:

The sections show prostatic tissue with a few foci of closely packed discrete small to medium-sized glands of mildly variable size, lined by cells with enlarged mildly hyperchromatic nuclei, but lacking a distinct nucleolus, and pale foamy cytoplasm, in between the benign-appearing large acini. The immunohistochemical stain for p63 fails to reveal positive cells in these foci. Close follow up or repeat biopsy is suggested.

謝謝

2 個解答

評分
  • 提姆
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    原文裡頭是病理切片的顯微鏡下描述,部份是專業術語,就算是翻譯出來,版大也不見得看得懂。所以我只大略講一下它的含義:

    在病理切片下有看到一些疑似腫瘤的腺體,經過免疫組織染色 (使用的抗體叫做 p63) 後,證實並非惡性腫瘤。不過,因為裡頭的細胞核還是比較濃染,病理醫師可能會給予 "prostatic intraepithelial neoplasia" ,即"攝護腺上皮內腫瘤"的診斷,這可能是一種攝護腺的癌前病變,並非惡性腫瘤。由於穿刺性的標本只是部份取樣攝護腺的組織,並不能完全排除有其他更嚴重的區域,所以建議追蹤或再次做切片檢查。

    參考資料: 個人工作經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。