ER ♥ 發問時間: 健康其他:保健 · 9 年前

能否幫忙翻譯一下 急需_

主訴:(Chiefcomplaints)High fever and sore throat from yesterday, coughwith sputum.現在疾病史:This 2+y/9m little girl was relatively well in the past, thistime, she started to suffer form fever and throat pain since yesterday coughwith sputum for rain she was taken to our OPD and under the impression of AcuteTonsillitis and Bronchopneumonia, admitted to our for further evaluation andmanage.過去疾病史:2008-05-27~2008-06-03:1.Newborn fever

2.R/O UrinaryTract Infection.2008-11-14~2008-11-20:1.Acute Gasteroenteritisand mild dehydration

2.Urinary Tract Infection

3.Diaper dermatitis.2009-03-26~2009-03-29:Bronchopneumonia anddehydration.2009-08-22~2009-09-03:Left Vesicoureteral Reflux.2010-11-22~2010-11-27:Bronchopneumonia.2010-11-28~2010-12-02:Bronchopneumonia.2011-01-06~2011-01-13:1.Bronchopneumonia2.Seizure attacked 3.Suspect meningitis.個人疾病史:1. 過敏史:Denied any food alleray. Denied any drug alleray.2. 旅遊史:defer;家族疾病史:defer;職業:defer;旅遊:defer;接觸史:defer系統檢查:(+) Marked : Positive, (-) Marked :NegativeØ Head : cephalohematoma (-),caput succedaneum (-), microcephaly (-), macrocephaly (-), other : Nil.Ø Eyes blurred vision (-),discharge (-), redness, pain (-), exophthalmos (-), donble vision (-),strabismus (-).

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    高燒和喉嚨痛從昨天起,還有痰

    現在疾病史:這小的女孩在過去相對地很好, 她開始為她被帶到我們的雨而且在對 的印象和 之下自從昨天以後遭受形式發燒和咽喉痛苦 . 痰,到我們的承認因為較進一步的評估

    過去疾病史:2008-05-27~2008-06-03:

    .新的發燒

    2. 傳染。2008-11-14~2008-11-20:1.敏銳的 溫和的脫水

    2.尿道發炎

    3.尿布皮膚炎。2009-03-26~2009-03-29:Bronchopneumonia anddehydration。2009-08-22~2009-09-03:離開 Vesicoureteral 逆流。2010-11-22~2010-11-27:Bronchopneumonia。2010-11-28~2010-12-02:Bronchopneumonia。2011-01-06~2011-0113:1. 的 Bronchopneumonia2.扣押攻擊了 3 。懷疑髓膜炎。

    參考資料: 網路
    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    答案不是很滿意:(_

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。