promotion image of download ymail app
Promoted
Cherry 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

Coming down..請問英文高手

Coming down the Donner Pass, one driver panicked, threw the truck into reverse, and ripped out the transmission.

請問英文高手

這一句話要怎麼翻譯

另外

可以告知Donner Pass的地理位置嗎

謝謝

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    Donner Pass是一個在加州東部內華達山脈,靠近大和湖的隘口:A pass, 2,162.1 m (7,089 ft) high, in the Sierra Nevada of eastern California near Lake Tahoe. It is named after the Donner Party of westward migrants whose survivors supposedly practiced cannibalism after being trapped in a snowstorm near here in October 1846.

    資料來自網路字典thefreedictionary.com

    全句的意思是:在下Donner Pass這個隘口的坡道時,有個駕駛突然覺得非常恐慌,就把他的卡車排檔打進倒車檔,結果車子的變速箱就因此報銷了。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。