Tony 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

know to 的意思

I "know to " the millimeter exactly how much room I have when I turn a corner back into a curbside parking space.

這邊的 know to 是片語嗎?

還有 這整句的意思是?

請各位英文大師幫忙 謝謝你們 ^^

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    I "know to " the millimeter exactly how much room I have when I turn a corner back into a curbside parking space.

    這句應該是 I know to the millimeter exactly how much room I have when I turn a corner or back into a curbside parking space. 可能漏打了一個or,而to是跟著後面的the millimeter,因為know是及物動詞,不會和to形成動詞片語。

    主要的句子是I know exactly how much room (that) I have (後面的 I have是形容詞子句,修飾room)

    副詞子句是when I turn a corner or back into a curbside parking space

    全句的意思是:我駕汽車在路口轉彎或倒車停進路邊停車格時,我非常清楚自己的運作空間有多大,而且我的精準程度可以用公厘來計算。

    to the millimeter 是指精準度可[到達公厘的程度]。

    當然這是一種吹牛的誇大說法。

  • 1 0 年前

    know to = 知道

    片語得話 .. 我就有點不太清楚...

    我“知道“毫米波到底有多少房間,我已經當我拐彎回一個路邊 停車位。

    大概是這差不多意思..

    參考資料: 自己 + 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。