匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 年前

B.o.b - Don't Let Me Fall 中文歌詞

能幫我翻譯這首歌的中文意思嗎?謝謝

Well it was just a dream

Just a moment ago

I was up so high,

Lookin down at the sky

Don't let me fall

I was shooting for stars, on a Saturday night

They say what goes up, must come down

But don't let me fall

Don't let me fall

Don't let me fall

They say what goes up, must come down

But don't let me fall

Don't let me fall

Cause I'm gliding up there o so very high

That if the, clouds were to drop me then I'd, fall out the sky

I don't really, know why I'm here I guess I'm just here for the ride

I swear it feels like I'm dreaming it's vividly defined yah

So call me whatever you want

Tie me to whatever you like

But let's get one thing straight

You know my name so I run this town when I'm on this mic yeah

So here I go B.O.B, Bobby Ray, I don't know, need I know

But I know, that I float, rack em up knock em down, dominos

Then I go, as-my-story goes, I done one thing down here before

Product my east-acator home, cause I was in the cold tryna keep my toes unfroze<a href="http://pop.yinyueabc.com/lyrics_b-o-b_song_don-t-l... Let Me Fall 歌詞<a>

<a href="http://www.yinyueabc.xn--com">-pk6kv96x/ ABC<a>

Now I'm in your house, now I'm in your stove, now I'm everywhere that your ipod go

Everything I seen, was a dream, just a moment ago

Yah by far much lower than where that pavement is

Cause there ain't no parachute that they can make for this

Cause I put my pain, my heart, my soul, my faith in this

Does anyone feel like how I would feel then you can relate to this

Uh just blaze of this, maybe roll one up then take a hit

Toast to the good life then take a sip

Vaca everyday yeah take a trip

It's easy to see I was made for this

From the womb all the way to grave I spit

Just to show ya'll n-ggas what greatness is

Yah, I'm talking very loosely

Like making movies, to picture my life, boy you need a higher resolution

I used to, cut class in the day then runaway at night

But now I'm ruler of the upper class and I don't even Write

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Well it was just a dream, just a moment ago

    好吧!那只是個夢,才一會兒前

    I was up so high, looking down at the sky

    我身處高處,從天往下望

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來 I was shooting for stars, on a Saturday night

    週末夜晚我還在為當歌星而打拼

    They say what goes up, must come down

    有人說人生有起有落

    But don't let me fall

    但是請別讓我掉下來Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    They say what goes up, must come down

    有人說人生有起有落

    But don't let me fall

    但是請別讓我掉下來

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來Cause I'm gliding up there, oh, so very high

    因為我正滑翔於高處,啊!很高很高

    That if the, clouds were to drop me, then I'd, fall out the sky

    假如雲層使我掉下來,那我可能會掉落在天外

    I don't really, know why I'm here

    我真的不知道為何我在這

    I guess I'm, just here for the ride

    我想我只是為了這趟旅程在這

    I swear it, feels like I'm dreaming

    我發誓,這種感覺很像在作夢

    It's vividly defined, yeah

    但現在清晰可見啊

    So call me whatever you want

    所以隨你的便叫我

    Title me whatever you like

    隨你的喜歡給我掛頭銜

    But let's get one thing straight

    但有件事先弄清楚

    You know my name

    你知道我是誰吧

    So I run this town, when I'm on this mic

    在我拿起麥克風時,我唱出的歌就是世界第一等Yeah, so here I go, B.o.B, Bobby Ray

    是啊!那就是我,B.o.B,巴比瑞

    I don't know, need I know (註1)

    我是不知道,我需要知道嗎

    But I know, that I flow

    但我知道的是,我行雲流水般的說唱

    Rack 'em up, knock 'em down, dominoes

    贏過其他人,像骨牌一樣擊倒他人

    Then I go, as my story goes

    然後照著我的故事發展走

    I know I've been down here before

    我知道之前我處在低處

    Product of my East Decatur home (註2)

    是個東迪凱特家鄉的產物

    Cause I was in the cold, trying to keep my toes unfroze

    因為我曾經在天寒地凍中努力不讓腳趾凍著

    Now I'm in your house, now I'm in your soul

    而今天我在你屋裡,在你的靈魂裡

    Now I'm everywhere that your iPod go

    今天我的歌無所不在你的iPod播放著

    Everything I seen was a dream just a moment ago

    只是一會兒前,我所見的一切原本是個夢Well it was just a dream, just a moment ago

    好吧!那只是個夢,才一會兒前

    I was up so high, looking down at the sky

    我身處高處,從天往下望

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來I was shooting for stars, on a Saturday night

    週末夜晚我還在為當歌星而打拼

    They say what goes up, must come down

    有人說人生有起有落

    But don't let me fall

    但是請別讓我掉下來Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    They say what goes up, must come down

    有人說人生有起有落

    But don't let me fall

    但是請別讓我掉下來

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    圖片參考:http://a.imagehost.org/0959/01-1.jpg

    2011-03-27 00:06:45 補充:

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    They say what goes up must come down

    有人說人生有起有落

    But don't let me fall

    但是請別讓我掉下來

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    2011-03-27 00:07:07 補充:

    Yeah, well I'm from much lower than where that pavement is

    是啊!我來自於比路面還低的底下階層

    Cause there ain't no parachute that they can make for this

    因為沒有降落傘可以拯救

    Cause I put my pain, my heart, my soul, my faith in this

    因為我投注了我的痛苦,我的全心,我的靈魂,我的信心在此

    Does anyone feel like how I feel?

    有誰能和我有同樣的感受

    2011-03-27 00:07:30 補充:

    Then you can relate to this

    那麼就能理解了

    Or just blaze of this, maybe roll one up, then take a hit

    或是發泄一下,也許來根煙,哈一口

    Toast to the good life then take a sip

    為美好人生舉杯喝上一口

    Vaca everyday, yeah take a trip

    天天都是假期,是啊!來趟旅行

    2011-03-27 00:07:42 補充:

    It's easy to see I was made for this

    很容易看出我天生就是這樣

    From the womb all the way to the grave I spit

    從出生到進我呸的棺材

    Just to show y'all niggas what greatness is

    就是要給所有黑人弟兄們看什麼是最棒的

    2011-03-27 00:07:54 補充:

    Yeah, I'm talking very loosely, like making movies

    是啊!我講得很籠統就像演電影

    To picture my life boy, you need a higher resolution

    拍著我的人生,親愛的,你需要一個更高的解析度來看

    I used to cut class in the day, then runaway at night

    過去我白天翹課,晚上逃家

    But now I'm ruler of the upper class and I don't even write

    但是現在我可以掌控上流階層,我甚至不寫字

    2011-03-27 00:08:08 補充:

    Well it was just a dream, just a moment ago

    好吧!那只是個夢,才一會兒前

    I was up so high, looking down at the sky

    我身處高處,從天往下望

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    2011-03-27 00:08:19 補充:

    I was shooting for stars, on a Saturday night

    週末夜晚我還在為當歌星而打拼

    They say what goes up, must come down

    有人說人生有起有落

    But don't let me fall

    但是請別讓我掉下來

    2011-03-27 00:08:30 補充:

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    They say what goes up must come down

    有人說人生有起有落

    But don't let me fall

    但是請別讓我掉下來

    Don't let me fall

    請別讓我掉下來

    2011-03-27 00:08:36 補充:

    Fall...

    掉下來...

    (註1)他用了太多名字,以至他自己也搞不清楚

    (註2)是指他的rap方式受他的家鄉喬治亞州-東迪凱特所影響

  • 10 年前

    那麼這只是一個夢

    剛才

    我是這麼高,

    看著在天空下

    不要讓我失望

    我拍攝的明星,在一個週六的晚上

    他們說是有上,一定要降下來

    但千萬不要讓我失望

    不要讓我失望

    不要讓我失望

    他們說是有上,一定要降下來

    但千萬不要讓我失望

    不要讓我失望

    因為我在那裡滑翔Ø所以非常高

    如果,雲層給我打電話,然後我,天上掉下來

    我真的不,知道我為什麼在這裡,我想我只是在這裡搭

    我發誓,我感覺就像在做夢它生動地定義呀

    所以,無論你想打電話給我

    配合我不管你喜歡

    但是,讓我們一件事直

    你知道我的名字,所以我運行這個小鎮時,我在這裡麥克風耶

    所以我在這裡走的BOB,鮑比雷,我不知道,我知道需要

    但我知道,我漂浮,機架舉起手來敲門他們這樣,多米諾骨牌

    然後,我走了,因為,我,故事的結局,我做了一件事情到這裡之前

    產品我的東西 acator回家,因為我是在寒冷的tryna讓我的腳趾解凍

    的不要讓我失望歌詞的

    現在,我在你的房子,現在我在你的爐灶,我現在到處走,你的iPod

    我看到的一切,是一個夢,剛才

    對阿遠遠低於許多地方的路面

    原因不過是沒有降落傘,他們可以彌補這方面的

    因為我把我的痛苦,我的心,我的靈魂,我的信心在這

    有沒有人覺得我會有怎樣的感覺,那麼你可以與此

    嗯剛剛走出這一點,也許滾一起來然後採取一擊

    美好的生活乾杯再取一小口

    巴卡日常耶走一趟

    可以很容易地看到我對這次

    從子宮到墳墓,一路吐

    為了表明你們大家的N - ggas什麼偉大

    對阿,我說的很鬆散

    就像拍電影,想像我的生活,孩子,你需要一個更高的分辨率

    我所用,逃課,然後在當天晚上離家出走

    但現在我上層統治者,我什至不寫

    參考資料: google 翻譯 XD
還有問題?馬上發問,尋求解答。