匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康疾病與處置其他:疾病 · 10 年前

急~~誰可以幫忙翻譯心臟超音波報告

內容是這樣:

The color-cobed duplex Sonography of Heart shows:

Chamber Evalution:

No chamber dilatation.

Wall Motion Evalution:

Adequate LV systolic performance, LVEF=84.2%.

No segmental wall-motion abnormailty.

Valvular Evaluation:

Aortic valve thickening.

Mild mitral regurgitation.

Mild tricuspid regurgitation.

Others:

Probably impaired LV diastolic compliance.

Reversal of A/E ratio of mitral flow.

2 個解答

評分
  • Abula
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    The color-cobed duplex Sonography of Heart shows:

    Chamber Evalution: 腔室評估

    No chamber dilatation. 沒擴大

    Wall Motion Evalution: 心室壁運動評估

    Adequate LV systolic performance, LVEF=84.2%.(左心室功能 屬正常)

    No segmental wall-motion abnormailty.(沒有不正常 )

    Valvular Evaluation: 瓣膜評估

    Aortic valve thickening.主動膜增後

    Mild mitral regurgitation.輕微二尖瓣閉鎖不全

    Mild tricuspid regurgitation.輕微三間半閉鎖不全

    Others:其他

    Probably impaired LV diastolic compliance.可能有舒張期左心室受損

    Reversal of A/E ratio of mitral flow. 意思是因二尖瓣閉鎖不全造成血液逆流

    抱歉直譯, 因沒年齡. 沒性別參考, 無法斷是何症???

    有拿到這報告,這要當場問醫生.

  • 10 年前

    用顏色 cobed雙面心臟超聲顯示:

    商會形勢的評估:

    無腔擴張。

    室壁運動形勢的評估:

    充足的左心室收縮功能,左室射血分數=84.2%。

    無節段性室壁運動 abnormailty。

    瓣膜評價:

    主動脈瓣增厚。

    輕度二尖瓣關閉不全。

    輕度三尖瓣返流。

    其他:

    可能受損舒張遵守。

    逆轉的A / E比率二尖瓣流。

    參考參考有的我翻不出來!你問醫生吧!

還有問題?馬上發問,尋求解答。