?
Lv 7
? 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 10 年前

「趙氏孤兒」的英文片名取為「Sacrifice」意義為何?

圖片參考:http://tw.ent2.yimg.com/mpost2/37/97/3797.jpg

如題~不是該取為「忍辱負重」或「復仇」之類的怎會是「Sacrifice」呢?請解惑~~感謝先!

已更新項目:

回答者: BJ─K20面相 ( 實習生 1 級 )

本片內容完全與「Sacrifice」(祭祀)無關

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://rickol.com/movie/wp-content/uploads/2011/01...

    Sacrifice

    有犧牲的意思

    大概是在描述

    程嬰的兒子 為了就趙氏孤兒而犧牲

    程嬰的老婆 為了救自己的兒子而犧牲

    程嬰自己 因為心軟 犧牲掉自己的兒子跟老婆

    韓厥 因為心軟 放掉趙氏孤兒 而犧牲掉自己的面容

    庄姬夫人 為了救自己兒子 而犧牲自己

    一切都只為自己的心軟 而犧牲

    這些都是我個人見解..

    參考資料:
  • 10 年前

    sacrifice名詞

    犧牲; 犧牲的行為[C][U]

    Parents often make sacrifices for their children. 父母親常常為子女作出犧牲。

  • 10 年前

    ANSWER

    版大這可能要先參考一下這個Sacrifice的單字文獻以下網址供參考:

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%AD%E7%A5%80

    PS:希望對你有幫助!

    同時可以懇請版大看一下這篇文章嗎發揮同理心助己助人的精神由衷感謝

    我要的不是分數與評價我只希望大可以重視這問題

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid...

    參考資料: 自己&網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。