陳文 發問時間: 教育與參考考試 · 10 年前

英文祝福 生日 短文

因為我們英文老師4/4號生日 我想寫一段英文祝福他 他是男的 30歲

開頭要 今天是4/4祝您生日快樂.....................

一定要有這句 "希望在下個生日有位新生兒陪您度過"

拜託喔 個位大大!!!! 謝謝喔!!! 麻煩了!!

其實不用太多的字臘!!

要有中文意思喔!!

已更新項目:

是要短文!!

2 個已更新項目:

•要有中文意思

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    這個短篇祝福如何: Dear Mr. XXX*:Happy birthday on your 30’s* since today is 4th April!! It’s been a great pleasure being taught by you* and I hope you will have a wonderful time on your special day. I could picture* you receiving lots of gifts and blessing by now. Nevertheless, I truly hope you can spend your next birthday with a lovely baby.Kind regards*,XXX 親愛的 XXX:今天是4月4日所以祝您生日快樂喔!!能夠被您教到真是很大的榮幸,我也希望您能在那特別的一天度過很棒的時光。我現在甚至可以想像您會收到許多的禮物和祝福。不管怎樣,我誠心地希望您下個生日會有個可愛的小貝比陪您度過。XXX敬上 註解:1) 在英文裡 稱呼老師時一律用 Mr. (先生)、Mrs. (女士) 或 Miss (小姐) + 姓氏2) on your 30’s 就是指30歲的生日,只是把 birthday 省略了;同理,on your 50’s 就是50歲生日3) 在英文裡 "你" 和 "您" 是沒有分別的:you4) picture 當動詞用時有 "想像、描繪" 的意思5) 在英文裡書信的結尾都是先做最後的問候在署名,跟中文相反

    2011-04-01 18:21:33 補充:

    請問鬼蚊, 我不就在第二段PO上中文意思了嘛? 第三段還附上註解呢!! 或者你是針對我樓上的 Julie 說的?

  • 10 年前

    happy barthday

還有問題?馬上發問,尋求解答。