promotion image of download ymail app
Promoted
Lu Winnie 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文文法,希望英文高手能幫我解惑謝謝!!!

It is impossible for us to arrive at the station by ten o'clock

為什麼斜體字處不能用 It is unable

可是 It is not easy to speak English well 這句話不就成立嗎? (差別在....?)

It happened ________ when I left the station,so I had to wait until the rain stopped.

答:to rain 為什麼不能寫 to have rained 呢?

He sat in front them ,___甲__ in a plain ____乙___suit .

甲:dressed

乙:ill-fitting

為什麼不是 dressing (穿著不是主動的嗎) ill-fitted( 被適合?! )

The bus acquired dark , ______mood

為什麼是寫hushed 呢???

那時寫題目時 ,我不知道acquired是什麼意思 ,但看到mood就覺得心情應該是"主動"(不會被開心、難過等)所以就寫hushing 了這樣想哪裡不對呢?

希望英文高手能教導我正確的觀念,感激不盡!!

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    1. It is impossible for us to arrive at the station by ten o'clock

    為什麼斜體字處不能用 It is unable

    可是 It is not easy to speak English well 這句話不就成立嗎? (差別在....?)

    it是虛主詞,本句真正的主詞是不定詞片語。你把句子還原就知道原因了:

    To arrive at the station by ten o'clock is impossible for us.

    英文的自然結構是把長的文字向後移,以符合尾重原則。主詞太長就以it取代,將原主詞移句尾成為delayed subject(延遲的主詞)。

    To arrive at the station by ten o'clock is unable for us.

    這句的語意是不通的。

    應是We are unable to arrive at the station by ten o'clock.

    2.It happened ________ when I left the station,so I had to wait until the rain stopped.

    答:to rain 為什麼不能寫 to have rained 呢?

    我們離開車站時,正好在下雨。下雨和離開是同時的事,所以用簡單式不定詞to rain。完成式的不定詞表示時間點較早,兩個動詞之間有時差或間隔時,才會用完成式的不定詞。本句語意不能用完成式的不定詞,會造成邏輯問題。

    3. He sat in front them ,___甲__ in a plain ____乙___suit .

    甲:dressed

    乙:ill-fitting

    為什麼不是 dressing (穿著不是主動的嗎) ill-fitted( 被適合?! )

    He sat in front of them...(可能漏打了一個介系詞of)

    因為是he dressed himself in a plain ill-fitting suit.

    就他來說,他是被自己加上了這樣一件衣服,所以用被動。

    ill-fitting是不合身。衣服不合身,就衣服來說,在邏輯上是主動的。

    4. The bus acquired dark , ______mood

    為什麼是寫hushed 呢???

    那時寫題目時 ,我不知道acquired是什麼意思 ,但看到mood就覺得心情應該是"主動"(不會被開心、難過等)所以就寫hushing 了這樣想哪裡不對呢?

    hush當動詞是用來叫人安靜的。所以用來形容一個狀況時,會用被動的過去分詞。因為在邏輯上這個狀況是[被]外在的因素所造成的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    第一題用unable是行不通的

    跟百分比無關而是因為able(能幹的)這個字是用來形容人的能力

    所以相關字(able和unable)要用來修飾人而非事物

    有關於這部分的例句可參考Louis大大的回應

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    (It is impossible for us) to arrive at the station by ten o'clock

    我們10點抵達了火車站是不可能的

    ( It is unable) to arrive at the station by ten o'clock

    我們不能在10點抵達了火站

    ~>> 這邊語意表達了可能性,也就是說impossible有30%可能在10點抵達火車站而unable是0%

    It is not easy to speak English well

    其實意思一樣 雖然他說not easy 但還是存在可能性

    It happened ________ when I left the station,so I had to wait until the rain stopped.

    to rain 為什麼不能寫 to have rained 呢?

    A: 請注意這邊happened (動詞)是過去式,to have rained 式完成式,一個句子只能有一個動詞會表達時態而時間副詞或介係詞等等作為副詞修飾動詞。所以一個句子不能出現兩個時代~~(但分詞例外)。

    He sat in front them ,___甲__ in a plain ____乙___suit .

    甲:dressed

    乙:ill-fitting

    請注意 dressed 是過去分詞 表達了{被】或者{以經) 當副詞修飾動詞

    直譯: 他穿者一件非常不合適的衣服坐在他們前面

    請注意沒有ill-fitted這個字 只有ill-fitting 不合適的

    但有fitted 形容詞(大小)合適的、(衣服)合身的

    fitting 適當的 合適的

    fitted、fitting、ill-fitting 在一個句子裡要如何解釋他呢?!

    EX: The man fitted the red clothes is going out.

    適合這件衣服的男生正往外走出去

    fitted 這邊當形容詞修飾man (ed被或以的意思) 通常說與人適當窗這件衣服

    fitting (ing 正在做的意思) 通常在說明 某物 某事 很適合

    It is fitting that you hould return his call.

    你回電話給他是適當的

    如同interested 和 intereting

    2011-03-28 19:44:36 補充:

    The bus acquired dark , ______mood

    hushed 做形容詞寂靜的, 自典沒有 hushing

    請注意幾件事, 當你看到字尾ed or ing時 , 請先查一下你的字典 , 能不能做形容詞。如果不能的話,請用動詞被動(ed)或進行式(ing) 方式解釋,通常解釋上都會用ADJ修飾N,不過兩個都存在時請用最恰當的方式解釋它。

    2011-03-28 19:44:49 補充:

    好比called ,在字典裡查的是 形容詞{棒球}中止的

    下列句子能用 形容詞{棒球}中止的 去解釋它嗎?!

    或者是 動詞ED被動方式解釋它呢?!

    call 動詞 稱呼 The man is called Tom who is going out.

    EX: The man called TOM is going out.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。