Tony 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文文學課本注釋中 I.e., f.f.的意思

我獨Norton Literature中

注釋中有 I.e. 聽說等於 That is

那 Cf. Genesis 的Cf. 是?

還有一個

Hell's fiery walls and gates have nine thickness {see line 645 ff .} 的ff,

[Paradise Lost 1859頁]

又是?

請各位告訴我 謝謝大家^^

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    1. cf. Genesis是請參閱<創世紀>中與本主題有關的資料。

    cf來自拉丁文的cofer,即英文的compare。

    used for referring to somethign thaqt is connected with the subject that is being written about

    即請參閱另一處與本主題有關的材料

    2.see line 645 ff是請參見第645行及後續各行。<失樂園>是長詩,所以用行數來表示位置。

    ff是and following的意思。

    used for referring to the pages or lines that come after the number mentioned

    ff用在頁數或行數之後。如pages 25ff

    2011-03-28 13:37:30 補充:

    更正:that誤打成thaqt

    參考資料: Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 2007 edition
  • Ed
    Lv 6
    10 年前

    cf., an abbreviation for the Latin word confer, meaning compare to or contrast to. 對照。

還有問題?馬上發問,尋求解答。