? 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

急需! 需要專業的英文翻譯 勿使用google翻譯

When World War I ended,people wanted tohave a good time.Men and womenRejected the formal fashions frombefore.Suits became simpler, and dresses hungLoosely to the knees.Flat chests, narrowhips, and short hair were in style for women. People had less money during the GreatDepression,so clothes became practical and conservative. Women’s hair andskirts were longer again. As the Depression ended, men were asking for newpinstripe suits and women wore evening gowns.Even gangsters influenced fashion,making suits more dramatic. The restriction of goods during World WarII included clothing, so fancy clothing was seen as a waste.It was consideredpatriotic to fix clothes at home. For the first time, teenagers had a voicein fashion.Nice young men wore sweaters and wool pants; bad boys wore leatherjackets and jeans.Young women wore either widePoodle skirts or tight pencil skirts. The Vietnam War inspired. The hippie movement.Long starlight hair and peace signs were popular. The ease of travelingintroduced Eastern fashion into Western styles.The miniskirt was invented, and alsofashionable were bell-bottom jeans.Men styledTheir hair like the Beatles.

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    When World War I ended,people wanted to have a good time.Men and women rejected the formal fashions frombefore.Suits became simpler, and dresses hung loosely to the knees.Flat chests, narrowhips, and short hair were in style for women.

    第一次世界大戰後,人民希望可以有一段美好時光.男士和女士拒絕穿著從前的那種"正式"服裝.衣服逐漸有了簡單的樣式,穿著鬆散的掛在了膝上.(長版的那種衣服).女生當時的風格是-平胸,窄臀和短髮. People had less money during the Great Depression,so clothes became practical and conservative. Women’s hair and skirts were longer again. As the Depression ended, men were asking for newpinstripe suits and women wore evening gowns.Even gangsters influenced fashion,making suits more dramatic.

    在這種蕭條時期人民的金錢並不多,所以他們衣服成為了實用和傳統.婦女的頭髮和裙子又回到了以前的長型.在蕭條時期結速後,男子要求新細條紋西裝 婦女穿晚禮服.甚至混混(那種流氓混混打扮的)引響了潮流,他們使西裝更為引人注目.

    The restriction of goods during World WarII included clothing, so fancy clothing was seen as a waste.It was consideredpatriotic to fix clothes at home. 在第二次世界大戰中限定的貨物有包括衣服,所以精緻的衣服被視為浪費.那些在家修補衣服的被視為愛國人士受到人民的尊敬.

    For the first time, teenagers had a voicein fashion.Nice young men wore sweaters and wool pants; bad boys wore leatherjackets and jeans.Young women wore either wide poodle skirts or tight pencil skirts.

    第一次,輕少年表達出他們的潮流.好男生他們穿毛衣和羊毛褲.壞男生他們穿皮夾克和牛仔褲.年輕的女士他們穿寬鬆毛毛裙或緊身裙.

    The Vietnam War inspired. The hippie movement.Long starlight hair and peace signs were popular. The ease of travelingintroduced Eastern fashion into Western styles.The miniskirt was invented, and alsofashionable were bell-bottom jeans.Men styled their hair like the Beatles.當越南戰爭引發時當時也正是嬉皮運動.晶光閃閃的長髮和 和詳的標示當時很受歡迎.在輕鬆的旅途裡東方的潮流介紹給了西方風格. 迷你裙的發明,流行的喇叭牛仔褲.男子的髮型有著披頭四的風格.大概就這樣 希望有幫助到=]

    2011-03-29 08:00:15 補充:

    第二段開頭應該是說 在蕭條時期裡@@ ((抱歉打錯=[

  • NAVY
    Lv 6
    9 年前

    這麼一大篇叫人家翻譯,內容又不難,自己認真一下才會進步!

還有問題?馬上發問,尋求解答。