偉仔 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

Three years Is predestined fri

Three years Is predestined friends unqualified

什麼意思呢??

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Three years is predestined friends unqualified.

    三年是命中注定不適任的朋友

    意思是說: 這三年會當朋友是命中注定, 但在一起當朋友又不是很和諧很合適(認定不夠格當朋友)

    Predestined命中注定。Unqualified: 不夠格的,沒有資格的;不適任[適當]的。

    參考資料: 意譯而非字譯
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。