匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我翻譯以下醫護術語

Number of fetus

Singleton

Twin

Triplet

FHB

Presentation

Vertex

Breech

Transverse

V-V

V-B

B-V

B-B

Labor Pain

Nil

Yes :Intensity----mmHg Interval----min dunation----sec

Membrance

Intact

Ruptured OS----fbs Effacement-----% Station

Amniotic Fluid

Clear

Meconium

Bloody

NA

BP----/----mmHg Urine Protein

Edema-----AC---cm

FSD---cm

Nil

Yes: BPD—cm FL---cm

AC----cm EBW----GM

Cervical Length –cm AFI---cm

Nil

APH GDM PIH

Preeclampsia Eclampsia

Fever

SLE IUGR HELLP syndrome PPROM

Asthma

Hyperthyroidism

Chorioamnionitis VBAC

Laboratory data

Clinical diagnosis

Management

Indication for previous C/S: ( )Fetal distress ( )CPD ( )Breech ( )

Prolonged labor ( )Placenta previa ( )Macrosomia ( )Multiple pregnancy ( )

Previous uterine surgery ( )Pelvic deformity ( )________________

已更新項目:

可能需要自己翻 用電腦翻出來 會很快 除非是用醫學辭典的...因為這都是 醫護英文...直接翻似乎有點怪怪ㄉ

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    胎兒數目

    單胞胎

    雙胞胎

    三胞胎

    胎兒心跳(fetal heart

    beat)

    胎位

    垂直位

    臀位(就屁股向下啦)

    橫位

    V-V型

    V-B型

    B-V型

    B-B型

    陣痛(也可以翻作產痛)

    有:強度 間隔(痛與痛之間) 持續多久

    膜(通常指羊水膜)

    完整

    破裂-子宮頸出口

    羊水

    乾淨

    有胎便

    有血色

    胎兒評估(newborn assessment)

    血壓----/----mmHg

    尿蛋白

    水腫 腹圍(Abdominal

    circumference)

    胎兒頭骨深度(fetal skull depth)---厘米

    有:雙側頂骨間距(bilateral parietal bone length) 股骨長(femoral bone length)

    腹圍(Abdominal circumference) 有效體重(effective

    body weight)

    子宮頸長度 羊水指數(Amniotic Fluid Index)

    產前出血(Antepartum hemorrhage)

    妊娠糖尿病(gestational diabetes mellitus)

    妊娠高血壓(Pregnancy Induced Hypertension )

    子癇前症 子癲症

    發燒

    系統性紅斑狼瘡 胎兒宮內發育遲緩

    HELLP症侯群(hemolysis, elevate liver test, low platelet count)

    氣喘

    甲狀腺功能亢進症

    絨毛膜羊膜炎 剖腹產後自然生產

    實驗室數據

    臨床診斷

    處置

    前一次C / S的適應症:()胎兒窘迫()胎頭骨盆不對稱(Cephalopelvic

    Disproportion)()臀位難產()分娩時間過長()前置胎盤()巨嬰()多胎妊娠()

    前子宮手術()骨盆畸形()________________

    參考資料: 自己 醫學生
  • 9 年前

    好險你沒問到NG feeding

    這最基本的...

    表示上課不認真...

  • 9 年前

    胎兒的數目單身人士雙三重FHB演示文稿頂點臀位橫向V VV BB-VB B分娩鎮痛零是: 強----mmHg 間隔----最小 dunation----秒膜不變破裂的作業系統----血清抹平----%站羊水明確胎糞血腥的NABP--------/ 毫米汞柱尿蛋白水腫----交流---釐米消防處---釐米零是: BPD — 釐米 FL---釐米交流----釐米電子束----通用汽車宮頸長度 –cm AFI---釐米零用層次分析妊娠期糖尿病妊娠高血壓綜合征先兆子癇癇發燒系統性紅斑狼瘡宮內發育遲緩 HELLP 綜合征胎膜早破哮喘甲狀腺功能亢進症絨毛膜羊膜炎 VBAC實驗室資料臨床診斷管理

還有問題?馬上發問,尋求解答。