匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

要介紹耳洞…幫我翻譯這幾段話,有專有名詞,中翻英

要翻譯的部分:

  打耳洞主要有兩種方法,一是用手工搓要穿洞的部位到紅熱的狀態以麻痺神經,再手拿耳環或長針直接穿過;二是用耳洞槍將耳環置於針頭隨穿洞針射出。不管用哪一種方法過程都要仔細消毒以免發炎感染。現在較科學的也有用雷射方法,不過比較昂貴,但發生意外的機率也會大大降低。另外提醒最好別貪便宜去路邊攤穿洞,令人堪慮的衛生環境隱藏高度風險,最好選擇較有名氣的業者,即使價格相對較高但也比較有保障。

  常見的耳洞大多打在耳垂,其他也有打在耳骨、耳窩和小耳朵的耳洞。耳垂因為沒有骨頭較不敏感,所以比起其他部位較不易發炎,而耳骨等因為有軟骨的存在,打的時候較痛也比較容易發炎。我的耳洞都是用耳洞槍打的,老實說沒有覺得很痛,打在耳垂其實感覺蠻有趣的,像被蚊子叮但不癢;耳骨則比較會感到疼痛,但打完沒多久就消失了。

  耳環大致上有分三種:耳針式、垂吊式和環狀耳環。如果不想穿耳洞,現在也有為無耳洞者設計的磁吸式耳環和夾式耳環。---

要做報告用的,別用很爛的方法像翻譯機或YAHOO網路翻譯唷,要語意通順且正確!

如果版面不夠可以寄給我!

已更新項目:

請問河豚您是自己翻譯的嗎?耳洞的英文好像是piercings唷

2 個已更新項目:

噢…我想改問幾個單字就好

耳洞槍 垂吊式、易扣式、磁吸式和夾式耳環 就這些字的英文

3 個已更新項目:

啊,還有"無耳洞者"的英文!

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    There are two main ways to fight pierced ears, one hand rubbing the area to be pierced into the red-hot state to nerve paralysis, and then holding earrings or long needle directly through; second place with a needle pierced with the gun will wear earrings hole injection needle. Regardless of which method should be carefully sterilized to prevent infection during infection. Now science is also useful than the laser method, but more expensive, but the probability of accidents will be greatly reduced. Another reminder to the street vendors had better not be cheap holes, it is considered worthy of a high risk of hidden environmental health, the best choice for the more famous of the industry, even if the price is relatively high, but also more secure.

    Most common hit the ear lobe pierced, the other also has to play in the ear bones, ear nest and small ears pierced. Ear lobe is less sensitive because there is no bones, so less likely than other parts of the inflammation, and bone, ear cartilage because of the presence, playing time is easier than the pain of inflammation. My pierced ears are pierced with a gun fight, to be honest did not feel pain, feeling of playing in the ear lobe in fact, quite interesting, but not like a mosquito bite itch; ear bones are more likely to feel pain, but the kick did not take long disappeared.

    Earrings partakers generally three types: ear pin, pendant and ring-type earrings. If you do not want to ear piercing, are now promising to design the magnet without pierced earrings and clip-style earrings.

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Ear holes there are two main methods, one is rubbed by hand to wear hole parts to a red hot state to paralysis of nerves, then holding earrings or long needle directly through; the second is pierced earrings to the needle with needle punctures shot. No matter which method you want to carefully disinfected so as to avoid infection of inflammation. Now more scientific laser method is also useful, but is more expensive, but also greatly reduce the risk of accidents. Also remind the best don't keen on gaining petty gains to roadside stall punctures, it concerns hidden health environment of high risk, it is best to choose a more famous operators, even if the price is relatively high but is more secure.  Most common ear hole in the earlobe, others also have hit the bone, and small ears pierced ear Wo. Earlobe because there are no bones less sensitive, so compared to other parts of less irritation, ear bone, because of the presence of cartilage, easier to gain more pain but also inflammation. My ear holes are pierced the gun, to be honest, did not feel pain, feeling hit the earlobe is interesting, like a mosquito bite, but not itchy; ear bone you will feel pain, but after playing soon disappeared.  Earrings generally there are three types: Auricular acupuncture, vertical lifting and annular earrings. If you do not want to wear the ear hole, now there is no ear-hole design of magnetic-earrings and clip-on earrings.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。