呼呼兒 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 9 年前

有關大陸電影翻譯名?

請問哪裡能查的到能翻出大陸電影的名稱網址?

這樣以後就不用在網路上一直查還查不倒= =""

最近很想看一部:開運兔

有人知道pps是叫甚麼名子嗎?

查了好久都沒看到,連這部:糯米歐與茱麗葉 都有看到了!!

怎麼卻看不到開運兔??

3 個解答

評分
  • D調
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    我從知識+裡有搜尋到網友提供此網站.叫豆瓣電影.

    在此網站打台灣的片名,他就會有介紹兩岸三地的電影名稱是翻做什麼..

    有台灣片名,港譯.當然也就有大陸的翻譯..

    大陸翻譯有些有很多種,你就要一個個輸入pps去找看是翻成哪一個pps搜尋的到..

    例如開運兔又翻:复活反斗王(港) / 复活节小兔 /

    跳跳兔(pps是這名字,繁體中文輸入的話)但大陸好像是翻:拯救小兔.

    糯米歐與茱麗葉pps看畫面就知道是偷拍的 .pps會先有可能也是因為他在大陸先上映了,不像台灣開運兔跟糯米歐與茱麗葉是同時上映的,

    所以當然有可能會沒有開運兔.

    我剛搜尋pps只有開運兔的預告沒有電影 ,或許你可以再等等吧!

    不然去電影院看正版也是很好的!!

    希望我的回答對你有幫助

    也希望你不是得到回答就移除問題的人..

    因為這是我每個字辛苦慢慢打出來的..

    豆瓣開運兔網址:

    http://movie.douban.com/subject/3654346/

    之後會再補充上我在知識上看到哪位網友回答提供的網址...

    2011-04-05 17:09:29 補充:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    我在此網址看到網友提供回答的..

    參考資料: 我, 我
  • 5 年前

    角頭

  • ?
    Lv 6
    9 年前

    請支持正版

    尊重智慧財產權

還有問題?馬上發問,尋求解答。