U2-Magnificent 歌詞翻譯(20點)

很喜歡這首歌,請高手幫忙翻譯一下中文歌詞!! 謝謝^^(20點) Magnificent Magnificent I was born I was born to be with you In this space and time After that and ever after I haven’t had a clue Only to break rhyme This foolishness can leave a heart black and blue Only love, only love can leave such a mark But only love, only love can heal... 顯示更多 很喜歡這首歌,請高手幫忙翻譯一下中文歌詞!!
謝謝^^(20點)



Magnificent
Magnificent

I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven’t had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar

I was born
I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise…

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar

Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love unites our hearts

Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent
Magnificent
更新: 拜託不要GOOGLE翻譯直接貼上來!!謝謝^^
4 個解答 4