求解一段中文為英文(勿丟機器),請高手賜正解!!

 所謂抗氧化值(ORAC值)主用用於殲滅人體內自由基,營養學/預醫學醫師昰建議我們每人日攝入抗氧化值3000以上,它另有兩功能為修補破損的DNA、細胞等等;至於何謂自由基與其為禍人體之學術資料影片請參考http://www.youtube.com/watch?v=tl3ssRcmE-o

Youtube thumbnail

!!

 若有叨擾,望請海涵,更由衷盼望閣下能撥冗捎回訊給個指教,甘溫ㄋㄟ!!

 

 ps:我們VeMMA抗氧化給養液之單人單日須得耗量為60cc(ps:成本約NT$140弱,實際精確價格與匯率連動),此60cc量足敷個人日耗總營養量加上抗氧化值3800左右且附贈個人創業系統機會!!

已更新項目:

 0o棠乂棠o0 ( 初學者 5 級 ):

 

 通篇AD文都是我自己寫的,沒有啥密英文原文字句啦!!

2 個已更新項目:

 0o棠乂棠o0 ( 初學者 5 級 ):

 

  看來我只能選妳了,因為都是你在回我;雖然你不昰三段全譯出!!我只能再重發一次相同問題求解!!

  還是很感謝你!!

 

 

 ps:後面進來者勿譯勿回,本問題已求得解!!

  

3 個已更新項目:

 0o棠乂棠o0 ( 初學者 5 級 ):

 

  也對,我來改一下,我的語文能力也越來越遜了些!!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Every single person requires for 60cc of VeMMA antioxidant (ps: The costs are about NT$140, the real exact prices can be linked to the exchange rate ), 後面你打得我真的是看不懂了。。

    樓主是否想將原英文句子做修飾,是否能將英文句子放上來呢?

    2011-04-05 23:16:46 補充:

    Every single person requires for 60cc amount of VeMMA antioxidant (ps: The costs are about NT$140, the real exact prices can be linked to the exchange rate)

    2011-04-05 23:29:20 補充:

    This 60cc total nutrient levels amount is sufficient for every single everyday, and approximately 3800 antioxidant value can add opportunities for systems of personal enterprise!!

    2011-04-05 23:29:30 補充:

    This 60cc total nutrient levels amount is sufficient for every single everyday, and approximately 3800 antioxidant value can add opportunities for systems of personal enterprise!!

    2011-04-06 01:31:46 補充:

    誒?

    所謂抗氧化值(ORAC值)主用用於殲滅人體內自由基,營養學/預醫學醫師昰建議我們每人日攝入抗氧化值3000以上,它另有兩功能為修補破損的DNA、細胞等等;至於何謂自由基與其為禍人體之學術資料影片請參考http://www.youtube.com/watch?v=tl3ssRcmE-o

    Youtube thumbnail

    !!

    這段也要翻嗎?

    2011-04-06 01:33:39 補充:

    其實樓主阿,我覺得不是大家不幫你翻,是你中文表達的我們真的看不懂,能不請樓主在中文上要表達得做一些修飾呢?

    2011-04-06 01:42:18 補充:

    哀。。我正想幫你翻第一段呢。。

    2011-04-06 01:50:08 補充:

    The antioxidant value (ORAC) is mainly used to wipe out free radical in human's bodies, nutrition and pre-medical MDs recommend every individual absorb at least 3000 antioxidant a day, there are two functions of antioxidant which are to repair damaged DNA, cells, etc.

    2011-04-06 01:51:41 補充:

    至於何謂自由基與其為禍人體之學術資料影片請參考http://www.youtube.com/watch?v=tl3ssRcmE-o

    Youtube thumbnail

    !!

    這句我真的看不懂 - -

    參考資料: 堅持,手動翻譯。
  • 匿名使用者
    6 年前

    如果有一份事業

    可以讓你每個月多增加1-10萬

    且靠著團購商品 又可以讓你省錢

    這樣的方法 是不是很吸引你呢

    通路雲介紹:

    http://makemoney68.weebly.com

    http://a4hbpo.pixnet.net/blog/post/314710958

    信箱:maddux3939@gmail.com

  •  0o棠乂棠o0 ( 初學者 5 級 ):

     

      自由基昰人類細胞中粒腺球體傳導熱能過程中所產生的質能,它會攻擊毀損細胞、DNA,這就是它的為禍(=貽害=貽禍),關於簡介它特性和禍害之視頻就在- http://www.youtube.com/watch?v=tl3ssRcmE-o

    Youtube thumbnail

      所以我才會打出『至於何謂自由基與其為禍人體之學術資料影片請參考http://www.youtube.com/watch?v=tl3ssRcmE-o

    Youtube thumbnail

    !!』,就是要讓閱覽者了解並且去看影片!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。