匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文句子翻譯 麻煩各位@@"

未來如果出現一個珍惜我的女人 我必須有能力照顧她

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    I must have the ability to look after the woman I treasure who will appear in my future life.

    2011-04-06 21:21:04 補充:

    慘了,中文理解錯誤。

    2011-04-06 21:26:41 補充:

    I must have the ability to look after the woman who will treasure me in my future life.

    2011-04-07 02:03:10 補充:

    I have to be able to take care of the woman who shows up and cherishes me in the future.

    這句是我們的團長Tim大翻譯的,再供您做參考。

    參考資料: 堅持,手動翻譯。
  • 10 年前

    未來如果出現一個珍惜我的女人 我必須有能力照顧她

    If in the future I meet a woman who cherishes me, I'll have to be able to take care of her.

    參考資料: myself and the net
  • 10 年前

    珍惜我的女人 or 我珍惜的女人 ?

  • 10 年前

    if will present one to treasure me the woman I to have ability to look after her In the future

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    I cherish the future if a woman I must have the ability to care for her

    因該是翻成這樣

還有問題?馬上發問,尋求解答。