英文達人請進

請英文達人幫忙翻譯, 並請勿用翻譯軟體,感恩。 摘 要柯普蘭(Aaron Copland, 1900-1990)是美國現代音樂史上重要的作曲家之一。當他開始創作音樂時,一般美國作曲家們正抓住偉大的德奧系統不放,美國音樂的特點還很薄弱。然而,此時柯普蘭卻已在心中思考:如何能創作出具有美國特色的音樂。1943年他與名舞蹈家瑪莎.葛蘭姆(Martha Graham, 1894-1991)合作,寫下了一齣單幕芭蕾音樂「阿帕拉契之春(Appalachian Spring)」。雖然音樂形式簡單、旋律表達自然,卻能同時顧及音樂內涵的豐富性,因而大受美國大眾歡迎。自此之後,柯普蘭幾乎已經成為美國音樂的代名詞。「阿帕拉契之春組曲 /... 顯示更多 請英文達人幫忙翻譯,
並請勿用翻譯軟體,感恩。

摘 要柯普蘭(Aaron Copland, 1900-1990)是美國現代音樂史上重要的作曲家之一。當他開始創作音樂時,一般美國作曲家們正抓住偉大的德奧系統不放,美國音樂的特點還很薄弱。然而,此時柯普蘭卻已在心中思考:如何能創作出具有美國特色的音樂。1943年他與名舞蹈家瑪莎.葛蘭姆(Martha Graham, 1894-1991)合作,寫下了一齣單幕芭蕾音樂「阿帕拉契之春(Appalachian Spring)」。雖然音樂形式簡單、旋律表達自然,卻能同時顧及音樂內涵的豐富性,因而大受美國大眾歡迎。自此之後,柯普蘭幾乎已經成為美國音樂的代名詞。「阿帕拉契之春組曲 / 十三件樂器版本」(Appalachian Spring Suite / Version for 13 Instruments )是柯普蘭從原來的芭蕾舞劇音樂中,選出較具音樂性的八個段落改編而成,段落間各具音樂特色,節奏以及和聲上變化多端,充分展現出二十世紀現代創作手法。此篇詮釋報告,筆者希望藉由文獻的整理及探討,延伸至作品的樂曲分析,以便對於這首美國音樂的代表性作品,能有組織架構上的完整了解。其次,筆者希望藉由指揮技巧的分析,以及樂團排練的原則,將此樂曲做主體性的質性探討,期使筆者進一步實際指揮演奏此曲時,能運用研究的心得,尋找令人感動的演奏現象。
更新: 請問 摘要 二個字 是要用 summary 還是 abstract 呢?
或是有其他更適合的字?
謝謝您 ^^
1 個解答 1