英文翻譯 Journalists generally too

請教這句英文怎麼翻譯: Journalists generally too stupid to invent anything.
更新: 是這樣翻嗎:
1. 記者一般都十分愚蠢的發明什麼
2. 記者通常笨到編不出什麼
3. 記者常常愚蠢的編造新聞
更新 2: 這是新聞的副標題,所以沒有動詞

全文很短,如下:

標題: No Today's Top News, Just News
副標題: Journalists generally too stupid to invent anything
內文: That's the fifth time since the launch in November 2007 of this web site on daily news on the storage industry that we didn't find a news deserving top rank.
更新 3: 有位美國朋友的看法如下 ---
字面上的意思是: 記者通常都很笨以致於不會編造新聞
裡面的含意是: 嚴守分際不編造事情是記者的通則
5 個解答 5