匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 年前

幫忙翻譯一下歌詞(跪謝

Natasha Thomas - I'M Just A Little Bit Shy

Dam dam dubi do

Tell me what can I do

I'm just a little bit shy

Dam dam dubi do

I really don't know why

I'm just a little bit shyI try to tell you

Wuh that I love you

what can I do do

what can I do

Obsession forever

Wuh now or never

What can I do do

What can I say

What can I do

Dam dam dubi do

Tell me what can I do

I'm just a little bit shy

Dam dam dubi do

I really don't know why

I'm just a little bit shy

Dam dam dubi do

Tell me what can I do

I'm just a little bit shy(when I see you smile...

Dam dam dubi do

I really don't know why

I'm so excited when I see you smile......When I see you smile.....I can not have you

And I'll never leave you

what can I do do

what can I do

You make me mad

And you make me sad

what can I do do

what can I say

what can I do doDam dam dubi do

Tell me what can I do

I'm just a little bit shy

Dam dam dubi do

I really don't know why

I'm just a little bit shy

Dam dam dubi do

Tell me what can I do

I'm just a little bit shy(when I see you smile...)

Dam dam dubi do

I really don't know why

I'm so excited when I see you smile

.....When I see you smile.....

5 個解答

評分
  • 最佳解答

    《I M Just A Little Bit Shy 》

    Dam dam dubi do

    Tell me what can I do

    告訴我能做什麼

    I'm just a little bit shy

    我只是有些害羞

    Dam dam dubi do

    I really don't know why

    我真的不知道是為什麼

    I'm just a little bit shy

    我只是有些害羞

    I try to tell you

    我試著告訴你

    Wuh that I love you

    我愛你

    what can I do do

    我能做什麼

    what can I do

    我能做什麼

    Obsession forever

    永遠的困擾

    Wuh now or never

    現在或者從不

    What can I do do

    我能做什麼

    What can I say

    我能說什麼

    What can I do

    我能做什麼

    Dam dam dubi do

    Tell me what can I do

    告訴我能做些什麼

    I'm just a little bit shy

    我只是有些害羞

    Dam dam dubi do

    I really don't know why

    我真的不知道為什麼

    I'm just a little bit shy

    我只是有些害羞

    Dam dam dubi do

    Tell me what can I do

    告訴我能做什麼

    I'm just a little bit shy(when I see you smile...)

    我只是有些害羞(當我看到你微笑的時候)

    Dam dam dubi do

    I really don't know why

    我真的不知道為什麼

    I'm so excited when I see you smile......

    當我看到你微笑的時候是如此的激動

    When I see you smile.....

    當我看到你微笑

    I can not have you

    我不能沒有你

    And I'll never leave you

    而且我將不再離開你

    what can I do do

    我能做什麼

    what can I do

    我能做什麼

    You make me mad

    你使我瘋狂

    And you make me sad

    你使我哀傷

    what can I do do

    我能做什麼

    what can I say

    我能說什麼

    what can I do do

    我能做什麼

    Dam dam dubi do

    Tell me what can I do

    告訴我能做些什麼

    I'm just a little bit shy

    我只是有些害羞

    Dam dam dubi do

    I really don't know why

    我真的不知道為什麼

    I'm just a little bit shy

    我只是有些害羞

    Dam dam dubi do

  • 10 年前

    Dam dam dubi do

    告訴我,我能做些什麼

    我只是有點害羞

    Dam dam dubi do

    我真的不知道為什麼

    我只是有點害羞

    我試著告訴你

    Wuh說我愛你

    我能做些什麼做的

    我能做些什麼

    永遠迷戀

    Wuh機不可失,時不再來

    我能做些什麼做的

    我能說什麼

    我能做些什麼

    Dam dam dubi do

    告訴我,我能做些什麼

    我只是有點害羞

    Dam dam dubi do胡務

    我真的不知道為什麼

    我只是有點害羞

    Dam dam dubi do

    告訴我,我能做些什麼

    我只是有點害羞(當我看見你的微笑...

    Dam dam dubi do

    我真的不知道為什麼

    我太激動了,當我看見你的笑容......

    當我看到你的微笑.....

    我不能讓你

    而且我永遠不會離開你

    我能做些什麼做的

    我能做些什麼

    你讓我瘋狂

    而你讓我難過

    我能做些什麼做的

    我能說什麼

    我能做些什麼做的

    Dam dam dubi do

    告訴我,我能做些什麼

    我只是有點害羞

    Dam dam dubi do

    我真的不知道為什麼

    我只是有點害羞

    Dam dam dubi do

    告訴我,我能做些什麼

    我只是有點害羞(當我看見你的微笑...)

    Dam dam dubi do

    我真的不知道為什麼

    我太激動了,當我看見你的微笑

    .....當我看到你的微笑.....

    -----------------------------------

    Wuh

    Dam dam dubi do

    這兩個是我悶哼歌時的旋律

    沒辦法翻譯唷

    就像是小宇-愛上

    的一句歌詞:

    Oh 這樣簡單 這樣自然

    OH

    是哼出來的並沒有意思也不能翻

  • 10 年前

    Natasha Thomas - I'M Just A Little Bit Shy

    Dam dam dubi do

    告訴我,我能做些什麼

    我只是有點害羞

    Dam dam dubi do

    我真的不知道為什麼

    我只是有點害羞

    我試著告訴你

    說我愛你

    我能做些什麼做的

    我能做些什麼

    永遠迷戀

    機不可失,時不再來

    我能做些什麼做的

    我能說什麼

    我能做些什麼

    Dam dam dubi do

    告訴我,我能做些什麼

    我只是有點害羞

    Dam dam dubi do

    我真的不知道為什麼

    我只是有點害羞

    Dam dam dubi do

    告訴我,我能做些什麼

    我只是有點害羞(當我看見你的微笑...

    Dam dam dubi do

    我真的不知道為什麼

    我太激動了,當我看見你的笑容......

    當我看到你的微笑.....

    我不能讓你

    而且我永遠不會離開你

    我能做些什麼做的

    我能做些什麼

    你讓我瘋狂

    而你讓我難過

    我能做些什麼做的

    我能說什麼

    我能做些什麼做的

    Dam dam dubi do

    告訴我,我能做些什麼

    我只是有點害羞

    Dam dam dubi do

    我真的不知道為什麼

    我只是有點害羞

    Dam dam dubi do

    告訴我,我能做些什麼

    我只是有點害羞(當我看見你的微笑...)

    Dam dam dubi do

    我真的不知道為什麼

    我太激動了,當我看見你的微笑

    .....當我看到你的微笑.....

  • 10 年前

    Natasha托馬斯- I' 稍微害羞的M 水壩水壩dubi 告訴我什麼可能我做 I' 稍微害羞的m 水壩水壩dubi 真正我don' t為什麼知道 I' 稍微害羞的m 我设法告诉您 Wuh我爱你什麼能我做什麼可能我做永遠成見從未Wuh現在或什麼能我做什麼可能我說什麼可能我做水壩水壩dubi 告訴我什麼可能我做 I' 稍微害羞的m 水壩水壩dubi 真正我don' t為什麼知道 I' 稍微害羞的m 水壩水壩dubi 告訴我什麼可能我做 I' 稍微害羞的m (當我看見您微笑…水壩水壩dubi 真正我don' t為什麼知道 I' m如此激發我什么时候看見您微笑...... 當我看見您微笑..... 我不可能有您並且I' ll從未離開您什麼能我做什麼可能我做您使我瘋狂並且您使我哀傷什麼能我做什麼可能我說什麼能我做 水壩水壩dubi 告訴我什麼可能我做 I' 稍微害羞的m 水壩水壩dubi 真正我don' t為什麼知道 I' 稍微害羞的m 水壩水壩dubi 告訴我什麼可能我做 I' 稍微害羞的m (當我看見您微笑…) 水壩水壩dubi 真正我don' t為什麼知道 I' m如此激發我什么时候看見您微笑 .....,當我看見您微笑.....

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    為了維持問答與搜尋品質,如果您發問的翻譯問題有下列任一情況,即日起(2005/06/01)將會被移除:

    1.標題過於含糊籠統。如:

    1.翻譯 ....

    2.about 翻譯

    3.請幫我中翻英 ??

    4.日文翻譯問題,急 !!

    5.我要翻譯 ....20 點

    6.文言文翻譯?

    2. 張貼大量內容尋求翻譯。

    要求翻譯的內容,如超過五行,將予以強制移除。 如將文章分段張貼發問,則視同連續以相同的句型發問,將予以扣點或停權處份。建議網友在發問翻譯的問題時,先做好自己份內的功課,再針對不瞭解的部分尋求網友協助,而不是一味要求網友代勞翻譯整篇文章。

還有問題?馬上發問,尋求解答。