!急【20點】助動詞代替動詞是否可用在關係子句

句子如下:

Robots can do anything that human can.

以上的句子是課本中的一句課文,看似沒問題,不過有人反應該句的末字can後面少了一個必要的(也就是說不可省略的)do

------------------------

蒐集了幾位老師的意見後,發現每位老師的答案都不同,

有些老師說一個完整的關係子句必須具備主詞和動詞,

而上面的關係子句:【that human can 】只具備了主詞

和助動詞而少了動詞,所以他們認為此句確實必須加上do才

是對的,然而又有其他老師說這個關係子句中的助動詞can

等於can+do 也就是說can這個助動詞同時代替了後面的動詞do!!

---------------------------

各位英文高手們!! 請問這個句子到底是能夠省略do還是一定要加上去才是對的呢!?  麻煩大家了~!

已更新項目:

各為大大們似乎一致認為可以省略掉那個do!! 我也是這麼認為的!!

----------------------------

學習語文最大的目的是在於能夠將該語言運用在生活上,

也就是說若只是單純地拘泥於文法上,而不去使用那些比較common,普遍常用的英文

是一種不大正確的學習方式.(我自己是這麼覺得啦)

我自己在電影中看到的老外對話,似乎也常常省略掉許多在文法中必須出現的字.

這種能不能省略,模稜兩可的問題還真是主觀啊!!

語文本身就是一種工具,最怕的就是它主觀了.

謝謝各位大大的回答呀

2 個已更新項目:

--------------------------------------

to 璃子:

不好意思唷,請問一下

您寫的那一句(口語化的英文常常是跳脫在學校學到的文法概念!!)

中的"跳脫"意思是說口語化的英文和學校文法是相同的嗎?還是兩者會相撞

因為我不太懂跳脫用在那的意思,拍謝唷~

3 個已更新項目:

to 歡樂appleline1232004:

不好意思! 請問一下

您寫的例句:

Human workers can detect malfunctions in machinery; a robot can also.

也是一句關係子句嗎,因為在machinery後面的分號我不曉得是不是能換成逗號~

6 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    大大!!您好,在我上英文寫作時用的原文書,也常常看到省略do的用法!!

    好比

    Human workers can detect malfunctions in machinery; a robot can also.

    它會省略DO是一種語氣強調的用法。 在正式寫作時,時常強調某種東西能,另一種當然也能! ~~^^"

    2011-04-10 00:28:52 補充:

    璃子 他想表達的意思是

    現在英文對話不會很care文法,就連與老美對話也一樣。畢竟文法這種東西是輔助second language的工具。所以你在學校學的文法是一種很正式的用法,不能拿來解釋口語的用法。比如: each other 互相的意思,同常使用兩者,三者以上就要用one another,但在口語已經沒有差別了,但你在英文寫作裡,就必須按照文法來了。---------

    2011-04-10 00:36:13 補充:

    建議您別把這個問題當作口語,應該說這也算一種文法概念。

    2011-04-11 09:27:49 補充:

    Human workers can detect malfunctions in machinery; a robot can also.

    不行優! 因為這是兩個句子,兩個句子的連接必須用連接詞或分號。

    如果你想改成一個句子的話,加逗號的方法~>Robots, like/just like/similar to human worker, can detect malfunctions in machinery.

    方法有很多,我只是舉其中一個^^"

  • 原來如此!! 謝謝您的意見

  • Louis
    Lv 7
    10 年前

    你課本的原句有點語病。通常按英語的語法應該寫成這樣:

    Robots almost can do anything that human beings do.

    後面的子句應該不會再出現一個can。

    因為這句的主題是談機器人的能力,所以用來表示能力的助動詞can,應該只用在機器人上。這樣才會形成焦點。

    2011-04-09 23:05:49 補充:

    如果寫成human,因是可數名詞,應加s

    2011-04-10 12:35:54 補充:

    更正: Robots can almost do anything that human beings do.

    應將副詞放在助動詞can和主要動詞之間.

  • 10 年前

    你好

    其實有加沒加都沒有關係

    這種問題太鑽牛角尖了

    基本上每位老師的回答都沒有錯

    因為他們是分別透過不同角度去思考

    老實說

    考試不會考這種模稜兩可的問題

    跟外國人說話時他們也不會在乎後面有沒有do

    說不定他們根本連注意都沒注意到

    假如是用在會話中的話就更不用去刁鑽

    口語化的英文常常是跳脫在學校學到的文法概念!!

    2011-04-16 17:00:18 補充:

    您好

    這裡跳脫的意思是-會互相衝突

    就像我們平常在說中文或網路上聊天一樣

    並不是每一句都完全符合文法的!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    可以將do給省略掉.

    參考資料: 課本
  • 10 年前

    I deem the sentence you written found to be absolutely correct without need to add "do" totake the grammer into account.

還有問題?馬上發問,尋求解答。