鈺珊 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 10 年前

越南人學中文歌

我有個越南朋友.他想學一首歌 叫做老鼠愛大米(中文版)

因為他看不懂中文字.所以能否請大大把歌詞翻成越南文發音.

讓他方便學習 感恩 ^^

歌詞如下 ↓

老鼠愛大米

我聽見你的聲音

有種特別的感覺

讓我不斷想不敢再忘記你

我記得有一個人

永遠留在我心中

哪怕只能夠這樣的想你

如果真的有一天

愛情理想會實現

我會加倍努力好好對你永遠不改變

不管路有多麼遠

一定會讓它實現

我會輕輕在你耳邊對你說(對你說)

我愛你愛著你

就像老鼠愛大米

不管有多少風雨我都會依然陪著你

我想你想著你

不管有多麼的苦

只要能讓你開心我什麼都願意

這樣愛你

已更新項目:

不好意思 我說的不清楚 ^^"

我那位越南朋友想學的是(中文版)的老鼠愛大米

因為他看不懂中文字

所以想請大大把中文字翻成越南發音方便他學

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    Bai hat ; CHUOT YEU GAO

    Nghe tieng noi am yeu cua anh,

    chot cam giac xuyen xao ngap hon ,

    de roi , long tham yeu anh.

    tim em ko sao hinh dung anh theo em moi ngay,

    trai tim nay chi danh cho anh ,

    tron cuoc tinh em luon thiet tha va chan thanh ,,,

    va em day se ko hoi tiec , neu yeu nguoi la dieu ngoc nghech .

    va em day luon mong bien giac mo ben anh thanh su that mai sau

    vi tim em trao anh tham thiet ,

    uoc mong ngay nao anh se biet ,

    va em day that long muon noi voi anh luc nay <chi rieng voi anh >

    mai yeu anh , mai ben anh

    dau giong to roi se ghe qua

    va em se mai yeu moi anh , giong nhu chuot kia yeu gao day kho .

    nho anh nhieu , nho that nhieu.

    nhung dieu em lam co nghia chi.

    vi em muon anh hanh phuc thoi

    nhung gi rieng em se mai hien dang nguoi

    2011-04-09 12:24:05 補充:

    我題出上面的是很完整的越南歌詞<老鼠愛大米>

    2011-04-09 22:46:49 補充:

    lao su ai ta mi

    wo ting jan ni do sang in

    yeu trung tho pia to can chue

    rang wo bu toan xiang bu can chai oang chi ni

    wo chi to yeu 1 cua ran ung uan chai wo to xin trung

    na pa chu nang cau chua yang to xiang ni

    ru cua tran to yeu 1 tian

    ai chinh li xiang huay su xian

    2011-04-09 22:55:06 補充:

    wo huay chia bay nu li tuay ni ung uan bu cai pian

    bu quan lu yeu tua mo uan

    i tin huay rang tha su xian

    wo huay chinh chinh chai ni o bian tuay ni suo , tuay ni suo

    wo ai ni ai trua ni chieu xiang lao su ai ta mi

    bu quan yeu tuo sao phong uy wo tau huay i ran pay trua ni

    wo xiang ni xiang trua ni

    2011-04-09 22:57:05 補充:

    不管有多麼的苦

    bu quan yeu tuo mo to khu

    只要能讓你開心我什麼都願意

    chu yao nang rang ni khai xin wo san mo tau uan y

    這樣愛你

    chua yang ai ni

    2011-04-09 23:01:29 補充:

    因為是補充所以只能送三百字

    所以我要分段才能送出去的

還有問題?馬上發問,尋求解答。