遊鈞 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 10 年前

詩籤翻譯一下 這有關我和朋友之間的事

有個籤詩不瞭解裡頭內容想請大家幫幫我翻譯一下

凶人終日為不善

他是獸心面人面

不知天網甚恢恢

勤君急急回頭轉

群鳥相呼日又西

各從安分託身栖

人從生處求安樂

何必之秦又要齊

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

      這兩句籤詩並不難解釋,我一句一句講解給你聽,再稍微解釋一下:

    凶人終日為不善:奸險的小人總是做壞事。 當然,你的朋友不一定是什麼窮凶極惡的人,但總是心術不正,或者不是非常誠懇的在跟你交往,可能是在利用你。

    他是獸心面人面:內心非常險惡,但是表面上倒是人模人樣。 簡單來說,就是「人面獸心」的意思,很多交友不慎而被利用的人就是這樣,被對方誠懇的外表所矇騙。

    不知天網甚恢恢:他不知道總有一天會受到制裁。 所謂「天網恢恢,疏而不漏。」雖然他這種人現在可以得意一時,但終究會被人發現他的居心,受到懲罰。

    勤君急急回頭轉:勸你早日跟他斷絕關係。 為了避免將來受到他的牽連或是被利用,還是離他越遠越好,明哲保身。

    群鳥相呼日又西:群鳥在白天呼朋引伴,但是一到了晚上就各自回巢。 在我們的周遭,難免會有一些「酒肉朋友」,平常在一起鬼混可能很快樂,但這種關係不是長久的,總有一天要分道揚鑣。

    各從安分託身栖:鳥兒也是各自回到自己可以棲身的地方。 意思是說,這種不是真心在交往的酒肉朋友終究還是在意自己的利益,真的出了事,並不會真的顧慮到朋友,類似「大難來時各自飛」的意思。

    人從生處求安樂:人也是一樣,需要一個能讓自己安心的棲身地。 很多年輕人交朋友的目的,只是為了獲得一種被認同的感覺,正代表自己缺乏自信。所以不管你有多少朋友,最重要的還是要找到自己的人生方向,堅定不移的走下去,才不會被朋友牽著鼻子走。

    何必之秦又要齊:為什麼要投靠秦國又投靠齊國呢? 這句話就是「朝秦暮楚」的意思,因為一個人沒有自信,需要從其他朋友的身上獲得認同,所以會結交很多酒肉朋友,但就像上一首詩說的,常跟這些有的沒有的人在一起,總有一天自己會被牽連。

      其實,真正的好朋友,不要多,一個兩個就夠了。這兩首詩就是告訴你,要即早跟那些酒肉朋友說拜拜了。另外,還要找到自己的人生方向與目標,堅定信念。

  • 10 年前

    速斷此人 否則遭災

    此人貪心異常

    會走旁門歪道

    他快出事了

    不想被連累就快斷

還有問題?馬上發問,尋求解答。