麻煩英高手大大幫我翻英文。謝謝

我曾經去過宜蘭礁溪老爺大酒店。那裡環境寧靜,左邊為青翠的山巒,右邊則為礁溪高爾夫球場,視野開闊,白天可以俯瞰整個太平洋,夜間可以遠眺蘭陽平原的燦爛夜景,真是旅行放鬆的好去處!

如果有太難翻的地方,可大約修改...在提供中文就可以嚕...謝謝大大們

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    我曾經去過宜蘭礁溪老爺大酒店。那裡環境寧靜,左邊為青翠的山巒,右邊則為礁溪高爾夫球場,視野開闊,白天可以俯瞰整個太平洋,夜間可以遠眺蘭陽平原的燦爛夜景,真是旅行放鬆的好去處!

    I have been to Hotel Royal Lan Jiao. Quiet environment where the left for the green hills, on the right was Jiaosi golf courses, vision, overlooking the Pacific Ocean during the day and night, overlooking the magnificent night view of the Lanyang Plain, really good place to relax travel!

  • 10 年前

    I have been to Hotel Royal Lan Jiao. Quiet environment where the left for the green hills, on the right was Jiaosi golf courses, vision, overlooking the Pacific Ocean during the day and night, overlooking the magnificent night view of the Lanyang Plain, really good place to relax travel!如果內容有錯誤,敬請指教!

    參考資料: 自己
  • 念泰
    Lv 6
    10 年前

    我曾經去過宜蘭礁溪老爺大酒店。那裡環境寧靜,左邊為青翠的山巒,右邊則為礁溪高爾夫球場,視野開闊,白天可以俯瞰整個太平洋,夜間可以遠眺蘭陽平原的燦爛夜景,真是旅行放鬆的好去處!

    I had visited Hotel Royal Chiao Hsi once in Yilan county. The landscape around hotel is clean and serene; there are mountains full of verdant plants surrounded on the left and Chiau-Sih Golf Club located on the right. The view is quite spacious. We can overlook the entire Pacific Ocean in the daytime and look out onto the glorious night scenes of the Lanyang Plain(Yilan Plain) after sunset. It is a real wonderful resort for travel and relaxation.

    clean and serene: 清幽

    mountains full of verdant plants:青翠的山巒

    Hotel Royal Chiao Hsi:礁溪老爺大酒店

    Chiau-Sih Golf Club:礁溪高爾夫球場

    overlook:俯瞰

    look out onto:遠眺

    resort:休閒度假地.名勝

    spacious:寬闊的

    2011-04-09 14:04:31 補充:

    更正: a really wonderful resort

    參考資料: me, me
還有問題?馬上發問,尋求解答。