promotion image of download ymail app
Promoted
terra 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文畢業證書翻譯成中文 ~~急

求職需要,自行翻譯國外畢業證書是這個頭銜不知該怎麼翻.請英文好的大大們幫幫忙.

Interim Vice President for Academic Affairs

翻成"副教務長"是否可行?

Interim需要翻出來嗎?

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    版大你好

    解答如下

    Interim這個字還是得翻出來

    有無"interim"意思會有差異

    Interim(adj.)----暫時的;臨時的

    ex:

    an interim report 臨時(中期)報告

    interim measures 臨時措施

    Interim Vice President for Academic Affairs

    是指

    暫時代理的副教務長

    希望對你有幫助

    參考資料: polar bear
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    臨時學術事務的副總裁

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Interim Vice President for Academic Affairs

    是指

    臨時教務副校長

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。