Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Chief 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Inside Of Love-Nada Surf請求歌詞翻譯

Nada Surf的Inside Of Love

http://www.youtube.com/watch?v=yonnWF4onLU

因為是歌曲的翻譯,所以希望能翻得漂亮一點,請勿用軟體直接翻譯。

watching terrible tv

it kills all thought

getting spacier than

an astronaut

making out with people

i hardly know or like

i can't believe what i do

late at night

i wanna know what it's like

on the inside of love

i'm standing at the gates

i see the beauty above

only when we get to see

the aerial view

will the patterns show

we'll know what to do

i know the last page so well

i can't read the first

so i just don't start

it's getting worse i wanna know what it's like

on the inside of love

standing at the gates

i see the beauty above

[ From: http://www.metrolyrics.com/inside-of-love-lyrics-n... ]

i wanna know what it's like

on the inside of love

can't find my way in

i try again and again

i'm on the outside of love

always under or above

i can't find my way in

i try again and again

i'm on the outside of love

always under or above

must be a different view

to be a me with a you

i wanna know what it's like

on the inside of love

standing at the gates

i see the beauty above i wanna know what it's like

on the inside of love

of course i'll be alright

i just had a bad night

i had a bad night

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Inside Of Love-Nada Surf

    watching terrible tv

    看著可怕的電視

    it kills all thought

    它扼殺了所有的思想

    getting spacier than an astronaut

    它漸漸的比太空人還要譁眾取寵

    making out with people

    它們被人們了解得透徹

    i hardly know or like

    我簡直無法從中了解或著是喜歡

    i can't believe what i do

    我不能相信我所做的一切

    late at night

    在晚上錯過

    i wanna know what it's like

    我好想要知道它就像什麼東西一樣

    on the inside of love

    就像愛情真實的一面

    i'm standing at the gates

    我站在那扇富麗堂皇的大門前

    i see the beauty above

    上面美女如雲

    only when we get to see

    只有在我們看得到的時候

    the aerial view

    飛機上的景觀

    will the patterns show

    一幕又一幕

    we'll know what to do

    我們知道我們的所作所為

    i know the last page so well

    我早就參透了這本書的上一頁

    i can't read the first

    但是我不能先讀它

    so i just don't start

    所以我就連碰都不碰了

    it's getting worse

    事情變得越來越糜爛

    i wanna know what it's like

    我想要知道它就像什麼一樣

    on the inside of love

    就像愛情真實的一面

    standing at the gates

    我站在那扇大門前

    i see the beauty above

    我看到美女如雲

    i wanna know what it's like

    我想知道它就像什麼一樣

    on the inside of love

    就像愛情真實的一面

    can't find my way in

    找不到那條通往的路

    i try again and again

    所以我試了又試

    i'm on the outside of love

    我站在愛情的外圍

    always under or above

    總是如此卑微 崇高

    i can't find my way in

    我找不到那條能夠通往的路

    i try again and again

    所以我試了又試

    i'm on the outside of love

    我站在愛情的外圍

    always under or above

    總是如此卑微 崇高

    must be a different view

    在不同的景觀裡

    to be a me with a you

    我們才能夠在一起

    i wanna know what it's like

    我想知道那就像什麼

    on the inside of love

    就像愛情真實的一面

    standing at the gates

    我站在那扇富麗堂皇的大門前

    i see the beauty above

    上面美女如雲

    i wanna know what it's like

    我好想知道那就像什麼一樣

    on the inside of love

    就像愛情真實的一面

    of course i'll be alright

    當然, 我會很好

    i just had a bad night

    我只不過是遭遇了一個糟透了的夜晚

    i had a bad night

    我遭遇了一個糟透的夜晚

    參考資料: 自己很努力的翻譯
  • 4 年前

    Inside Of Love Nada Surf Lyrics

  • 1 0 年前

    看電視可怕

    它殺死所有的思想

    比獲得 spacier

    宇航員

    與人親熱

    我幾乎不知道或類似

    我簡直不敢相信我做什麼

    深夜

    我想知道是什麼滋味

    在裡面的愛

    我站在門口

    我看到上面的美

    只有當我們能看到

    空中的視點 我想知道是什麼滋味

    在裡面的愛

    找不到我的方式

    我再試一次又一次

    我在外面的愛

    總是在或以上

    我找不到我的方式

    我再試一次又一次

    我在外面的愛

    總是在或以上

    必須是一個不同的看法

    是我,一個你

    我想知道是什麼滋味

    在裡面的愛

    站在大門

    我看到上面的美

    我想知道是什麼滋味

    在裡面的愛

    當然我會好起來的

    我剛做了一個糟糕的夜晚

    我有一個糟糕的夜晚

    將顯示的模式

    我們將知道該怎麼辦

    我知道這麼好最後一頁

    我無法讀取第一

    所以我只是不啟動

    它變得更糟

    我想知道是什麼滋味

    在裡面的愛

    站在大門

    我看到上面的美

還有問題?馬上發問,尋求解答。