冷月 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我 中文翻越南 謝謝0.0

老婆,你在越南 要乖乖唷

身體多注意一點 不要感冒一直沒好

我知道你很想念我,我也是非常的想妳

妳知道嗎?

當上班想起妳的時候,能讓我更努力

當上課想起妳的時候,能讓我更用功

當睡覺想起妳的時候,能讓我夢見妳

老婆 我愛妳,在越南等我

我很想你的爸爸媽媽 哥哥姐姐

當然 更想妳

小核,我愛妳^^!

請各位大大幫忙翻譯越南 謝謝^^!

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    老婆,你在越南 要乖乖唷

    Ba xa , em o Viet Nam phai ngoan ngoan nhe

    身體多注意一點 不要感冒一直沒好

    phai luon giu gin suc khoe nhieu 1 chut dung co bi cam mai ko khoi the

    我知道你很想念我,我也是非常的想妳

    anh biet la em rat nho anh , anh cung rat la nho em

    妳知道嗎?

    em co biet ko ?

    當上班想起妳的時候,能讓我更努力

    khi di lam nho ve em , lam cho anh cang them co gang

    當上課想起妳的時候,能讓我更用功

    khi di hoc nho ve em , lam cho anh cang cham chi

    當睡覺想起妳的時候,能讓我夢見妳

    khi di ngu nho ve em , lam cho anh mo thay em

    老婆 我愛妳,在越南等我

    ba xa anh yeu em , o Viet Nam cho anh nhe

    我很想你的爸爸媽媽 哥哥姐姐

    anh cung rat nho cha me va anh chi cua em nua

    當然 更想妳

    va duong nhien la nho em nhat

    小核,我愛妳^^!

    em Hat , anh yeu em

  • 10 年前

    Vợ, bạn tại Việt Nam được tốt yo

    Không chú ý nhiều hơn để cơ thể mà không có tốt lạnh

    Tôi biết bạn nhớ tôi, tôi chỉ nhớ em

    Biết những gì?

    Khi bạn nghĩ về thời gian trong công việc, làm cho tôi làm việc nhiều hơn

    Khi các trường học nghĩ rằng thời gian của bạn, hãy để tôi được siêng năng hơn

    Khi bạn nghĩ về thời gian ngủ, tôi mơ về bạn

    Tôi yêu em vợ của tôi, đợi tôi tại Việt Nam

    Anh nhớ em và cha mẹ của tôi anh trai và em gái

    Chắc chắn nhớ em

    Hạt nhân nhỏ, tôi yêu bạn ^ ^!

還有問題?馬上發問,尋求解答。