阿瑋 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

煩請中文翻越文(給老婆)謝謝~不 用翻譯機

老婆妳知道嗎?媽和妹妹今天買了一雙鞋給我要穿去越南,我今天請假我要去旅行社辦27號我要去越南文件及寄一些東西,我也會去買爸爸手機也會拿妳手機殼子

已更新項目:

謝謝大家幫忙

感謝大家

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    老婆妳知道嗎?

    Ba xa em co biet ko ?

    媽和妹妹今天買了一雙鞋給我要穿去越南,

    me va em gai hom nay mua cho anh 1 doi dep de di ve Viet Nam ,

    我今天請假我要去旅行社辦27號我要去越南文件及寄一些東西,

    hom nay anh xin nghi anh phai den cty du lich lam thu tuc den ngay 27 anh se qua Viet Nam va di gui 1 it do ,

    我也會去買爸爸手機也會拿妳手機殼子

    anh cung se di mua di dong cho Bo <Ba> va lay ca dien thoai cho em nua

  • 阿飛
    Lv 7
    10 年前

    老婆妳知道嗎?

    ba xa, em co biet ko?

    媽和妹妹今天買了一雙鞋給我要穿去越南,

    hom nay me voi em gai mua cho anh mot doi giay cho mang di Viet Nam

    我今天請假我要去旅行社辦27號我要去越南文件及寄一些東西,

    hom nay anh xin nghi phep anh can den cong ty du lich lam thu tuc de ngay 27 tay anh den Viet nam va di gui mot so do vat

    我也會去買爸爸手機也會拿妳手機殼子

    cong di mua cho ba mot chiec dien thoai di dong va mang cho em vo dien thoai di dong

  • 翱翔
    Lv 7
    10 年前

    老婆妳知道嗎?

    ba xa, em biet khong?

    媽和妹妹今天買了一雙鞋給我要穿去越南,

    me va em gai hom nay da mua cho anh mot doi giay cho anh mang no ve Viet nam

    我今天請假我要去旅行社辦27號我要去越南文件及寄一些東西,

    hom nay anh xin nghi phep anh can phai den cong ty du lich lam thu tuc de ngay 27 tay anh den Viet nam dong thoi di gui mot so do nua

    我也會去買爸爸手機也會拿妳手機殼子

    anh cung se di mua cho ba chiec dien thoai di dong va mang cho em vo may di dong

還有問題?馬上發問,尋求解答。