Light 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請日文高手幫我翻譯這張圖片的日文.

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/4/4d/FED_...

這是FED(Field Emission Display)的模型

請問日文高手可否替我分別將綠,藍,和粉紅色的字翻譯

謝謝

已更新項目:

綠色和藍色最後兩個字是一樣的

1 個解答

評分
  • Jerry
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    1.鏡像力ポテンシャル

    鏡像作用力電位(potential)

    (註:電位也可翻譯成電勢,或電位差,或電壓)

    2.外部電場ポテンシャル(potential)

    外部電場電位

    3.トンネル効果(tunnel)

    隧道效應

    有空請到我的部落格參觀指正。

    http://tw.myblog.yahoo.com/jerrylinhome-jerrylinho...

還有問題?馬上發問,尋求解答。