54333 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

可以幫我把這個羅馬名字翻成中文嗎

Hee Jin Tak

這是一個韓國朋友名字的羅馬拼音

可以幫我換成中文嗎

謝謝謝謝

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    韓國人名的英文翻譯和我們一樣,都習慣將姓氏放在最後面,所以研判Tak應該是姓氏。 而,탁(Tak)這個字可以對應到下列中文:倬卓啄坼托擢晫柝濁濯琢琸託鐸度,所以很有可能你的朋友姓:卓。 희(Hee) 喜熙姬,以韓國慣用的名字來說,應該是【熙】。진(Jin) 珍鎮振真陳進。 所以你朋友的名字是탁희진(Hee Jin Tak),中文翻譯應該是:卓熙珍。 PS:其中熙和珍也可能是喜和真、鎮…等,你也可以直接問你朋友,因為他們大多知道自己的漢字名字。

    參考資料: 我學妹是韓國人
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 翱翔
    Lv 7
    9 年前

    Hee Jin Tak = 熙金德

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。