麻煩日文強的大大幫忙翻譯一下下面兩篇小文章 就剩這兩篇了謝謝

学ぶ心人は教わらず、また学ばずして何一つとして考えられるものではない。幼児のときは親から、学校では先生から、就職すれば先輩から、というように教わり、学んで後はじめて自分の考えが出るものである。学ぶという心がけさえあれば、宇宙の万物はみな先生となる。物言わぬ木石から秋の夜空に輝く星くずなどの自然現象、また先輩の厳しい叱責、後輩の純粋なアドバイス、一つとして師ならざるものはない。どんなことからも、どんな人からも、謙虚に、素直に学ぶたい。学ぶ心が旺盛な人ほど、新しい考えをつくり出し、独創性を発揮する人であるといっても過言ではない。

会社のよさを話す外に出て自分の会社のことを悪く言う社員がいる。それはやはり社員の教育が十分にできていないからであろう。つまり、中には個人的不満があって会社の欠点を言う人もあろうが、より多くは、会社のよさというものが社員によく理解されていないからそういうことになるのだと思う。この会社はこういう創業の理念を持ち、こういった歴史、伝統があるのだ、こういうことを使命としているのだ、そしてこのように世間に貢献し、これだけの成果を上げているのだ、ということを常日ごろから社員に教えるというか訴える。そういうことがきわめて大事だと思うのである。

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    學習的心 不是人不學,再不學習做作為幾一個能考慮。從幼兒的時候從父母,在學校老師,如果就職為使叫先輩,學,學習後邊第一次有自己的考慮。只要有學習這樣的用心,宇宙的萬物全部成為老師。由不說話的木石在秋天的夜空上閃耀的星葛等的自然現象,又先輩的嚴厲的叱責,晚輩的純粹的作為勸告,一個要是老師笸籮也沒有。從怎樣的事,也從怎樣的人,通過謙虛,也坦率地學習的鯛魚。沒有學習的心旺盛的人那樣,做出新的考慮,說也是發揮獨創性的人是說錯。

    談公司好 來到外邊很壞地說自己的公司的事的公司職員在。那個同樣沒充分地能公司職員的教育吧。總之,其中有個人的不滿說公司的缺點的人也有,不過,更多,公司好被公司職員沒很好地理解認為成為那樣的事。這個公司訴諸是不是說從平常平時開始告訴公司職員把有這樣的創業的理念,有這樣的歷史,傳統,這樣的事作為使命,並且這樣為世間貢獻,取得著只這個成果。想那樣的事極為重要。

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 10 年前

    極めていい文章だね!

    2011-04-14 04:13:35 補充:

    為甚麼要翻!

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    10 年前

    㡎ㄕㄑㄜㄘㄕ㡎ㄨ奓ㄠ粗ㄑㄕ

還有問題?馬上發問,尋求解答。