Lv 6
發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 10 年前

關於形容聲音的韓文該怎麼說?

請問以下幾句關於形容說話或唱歌的聲音的幾句韓文要怎麼說呢?

但是麻煩不要使用翻譯機

謝謝

1. 你講話的聲音像個可愛的大男孩2. 你講話的聲音很有磁性,很man3. 唱歌的聲音有點青澀4. 深陷在你的聲音之中,無法自拔5. 即使是簡單的 一兩 句話也好,如果可以每天都聽到你親口對我說話就太好了

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    你好 謝謝你這麼看得起我^^

    以下是我翻的

    1.당신의 목소리가 소년같은 귀여움이 있는 목소리인 것 같아요 2.당신이 말을 할 땐 목소리가 호소력이 있고 아주 남자답게 보여요.

    3.노래를 부를 땐 약간 설익은 느낌이 드는 것 같아요.4.당신의 목소리에서 빠져나오지를 못해요.5.한두 마디라도 매일 나한테 직접 말해 줄 수 있었으면 좋겠어요.

    想要自然一點的話 可以把당신 的部分改成xx씨

還有問題?馬上發問,尋求解答。