promotion image of download ymail app
Promoted

Randall English Lab 英文聽力的問題

http://www.esl-lab.com/flight/flightrd1.htm

我總共有兩個問題要問:

我第二題有問題

Travel Agent: Well, the price for the flight is almost double the price you would pay if you leave the day before.

乘客本來說要在23號搭機,但因為travel agent說如果the day before(也就是23號的前一天)會貴兩倍,那為什麼乘客最後的departure date是22號,他不是要最便宜的班次?

還有,第四題答案,為什麼是less than 2 hours?

Travel Agent: It leaves Salt Lake City at 10:00 AM, arriving in New York at 4:35 PM, then transferring to flight 90 at 5:55 PM, and arriving in Helsinki at 8:30 AM the next day.

10:00am 起飛,4:35pm到紐約,這中間的layover都已經超過六個小時又半了ㄋㄟ

已更新項目:

第二題 the day before 的the day指的是23號,before就是"前"的意思,所以the day before指的就是23號的前一天,那不就是22號? 所以在22號出發才是兩倍貴吧? 感覺網站的答案可能給錯了。

原句: the price for the flight is almost double the price you would pay if you leave the day before.

3 個解答

評分
  • leo
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    轉機 layover 是 4:35 pm arrival New York 和 5:55 pm departure New York 所以只有 1H20M (less than 2H)

    2011-04-14 18:20:58 補充:

    23 號的price是 the day before (22號) 的 double , 所以 22 號飛

    2011-04-15 11:41:47 補充:

    答案沒錯!!

    原句: the price for the flight (of 23rd, the date customer is asking for) is almost double the price ( the price is that you would pay if you leave the day before)

    看懂了嗎? 客人問23號航班, travel agent 好心提醒說這天的價錢2倍於假使你前一天出發所要付出的價錢, 所以客人說那我要最便宜的(而改成22號航班)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    louis 大師可能誤會了

    1. the day before 不一定是the day before yesterday.記得他們是在買機票吧?有人買前天的機票嗎? the day before 應如意見002 Leo所指的,是23日前一天,即22日

    2. 機票的價格當然和搭機日有關,和預購日一點關係都沒有。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    9 年前

    1. the day before的時間基礎是以講話的當天為準,是指[前天],即 the day before (yesterday)。用了假設語氣的would,表示與現在事實不符了。該旅行社職員說如果你是前天買票的話,幾乎要貴一倍。意思是今天買就便宜多了。通常買機票是每天浮動報價的。當然不同的出發日期價格也不同,如台灣去美國的國際線週六和週日較貴。從你給的那段對話來聽,旅行社並沒有說出發的日期不同會影響機票的高低。應該是指購票日期影響機票價格。

    2. layover = a brief stay in the course of a journey.所以是指轉機時的停留等候時間,不包括飛行時間。因為會話中的資料是只在紐約轉機,所以是紐約的離站減到站時間:5:55 - 4.35 = 1:20(一小時二十分)。飛機的時間表是以當地時間來報,因為各地有時差,所以你不能按各地時間來加減來算飛行時間。除了離站與到站時間,通常旅行社和船空公司給你的旅行計畫中,會列出實際飛行時間和轉機等待的時間。

    2011-04-14 19:06:33 補充:

    更正:航空公司

    2011-04-14 19:50:27 補充:

    謝謝Uncle Sean大師的提醒。再聽了幾遍錄音。講話的人要求23日的班機。旅行社職員給的價格條件是if you leave the day before (23日),所以指的便宜價格是22日,幾乎便宜一半。這與訂票日期不同,而有價格不同的狀況不符。不過在這樣的狀況,購票人當然不會提前出發的。

    2011-04-14 19:56:12 補充:

    因為油價不時會有起伏,所以航空公司的長程機票不時會有波動。此外,航空公司也會針對載客率,機動調整售價,有時提早買票,反而買貴了。

    為了將過於擁擠的班機乘客轉到人較少的班機,航空公司有時會有一些優惠措施。錄音中的狀況,應該屬於這種狀況。不過差價會至百分之五十,通常是往風景區的早上要回頭的班機。是時段影響。日期影響的程度應該沒有那麼大。

    2011-04-14 21:31:56 補充:

    對不起是22日的價格會比23日幾乎多一倍。所以所指的貴的價格是23日的前一日。我前面寫的有誤。較便宜的價格是23日的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。