匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

trade lead和trade alert的中文解釋

如題

在一些外國網站上看到這兩個字(例如:http://www.tradelead.com/)

但不知道中文該怎麼翻譯比較好

請勿直接貼字典的翻譯

謝謝

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    trade lead是指交易的商機

    又可分為buying leads買家商機和selling leads賣家商機

    誠如你所附的網站,提供買賣雙方最新的出售或者購買訊息,有需要的人就可以即時看到

    至於trade alert則是指即時商業的警訊

    Global Trade Alert provides real-time information on state measures taken during the current global downturn that are likely to affect foreign commerce. It goes beyond other monitoring initiatives by identifying the trading partners likely to be harmed by these measures.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。