promotion image of download ymail app
Promoted
小b 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文題目不會?

______that carried the tradition of 19th-century American Realism to perhaps its highest level of achievement.

1Thomas Eakins the painter

2It was the painter Thomas Eakins

3Thomas Eakins' paintings

4it was because Thomas Eakins

答案是2

請問一下 1為什麼不行,有文法上的錯誤嗎?還有 perhaps這邊當什麼意思?

翻成可能好像怪怪的,its 是指什麼?

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    這句是It is ________ that_______的句型 強調第一個空格處(指The painter Thomas Eakins)原句是 The painter Thomas Eakins carried the tradition of 19th-century American Realism to

    perhaps its highest level of achievement. 畫家托瑪斯艾斯金將19世紀美國現實主義的傳統提高到可能是最高水準的成就. ※ perhaps 可能 ※ its指的是 the tradition of 19th-century American Realism※ 1要改成 Thomas Eakins, the painter以上供您參考^^!

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • rhody
    Lv 7
    9 年前

    如果您知道這是一個"分裂句"的 It is ... that...,而不是"虛主詞"的 It is ... that...,那你當然知道答案是2,分裂句?虛主詞?參考這裡保證有收穫

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    9 年前

    ______that carried the tradition of 19th-century American Realism to perhaps its highest level of achievement.

    1Thomas Eakins the painter (缺動詞)

    2It was the painter Thomas Eakins

    3Thomas Eakins' paintings (缺動詞)

    4it was because Thomas Eakins (because後缺動詞)

    答案是2

    It is ----that----這種句型是考慮主詞太長,導致句子頭重腳輕,所以英文修辭學裏一般用法

    還有 perhaps副詞可用以修飾代名詞

    its 是指 tradition ,避免重複-------

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Lv 4
    9 年前

    1 要改成Thomas Eakins, the painter(要加,)

    2011-04-15 16:38:07 補充:

    perhaps 是有可能的意思

    perhaps someday 翻或許某天 帶點"期待"的感覺

    所以我覺得在這裡要翻成"期待"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。