英翻中,請「超強」高手翻譯,文法要正確 20點

勿用翻譯機,文法要正確。部分詞彙可替換,但要通順並合乎章法


溪河與山嶺,平疇與海岸,豐富的生物多樣性
這是我們的國土,這是我們的家園
颱風、地震、洪水、土石流,早已習以為常
原住民、移民與殖民者之間的內外衝突與戰爭,更見怪不怪
它是被讚歎的美麗寶島福爾摩沙
同時是受詛咒天災人禍不斷的台灣
TAI將提高一個維度從空中取鏡 長期紀錄與觀照:
這個國家的大地變遷以及生命演化之過去遺跡和當下樣貌
期望由我們自己的故事中、透出洞識、展開願景
豁然呈現吾土吾民未來生存的諸多可能與變化興革之道
2 個解答 2