阿旭 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我翻成英文 !! (別用網路翻譯器 感恩)

請幫我翻成英文

別用翻譯器

感謝

〝青春期〞是人一生中的黃金時期.處於〝青春期〞的青少年常遇到許多煩惱.例如 課業壓力,人際問題,外在條件...

很多人怕考不上理想學校,而每天都去補習班補習,甚至熬夜讀書,導致壓力很大睡眠不足.有些人則是不懂得如何與人相處,遭到排擠而對人產生恐懼 .在青春期每個人都很注重自己的外在,就連男生都會隨身攜帶梳子.因為大家都想讓自己心儀的人看到自己最好的一面.由於現在的青少年都不太懂得如何運用金錢,也長花了許多錢在自己的打扮上,不知道父母賺錢的辛苦,有時還會因為零用錢跟父母吵架,

已更新項目:

補充最後一段

雖然在青春期了這麼多的煩惱 不過青春期卻是人生中最快樂的一段時光

問一下各位大大

這樣演講有到3分鐘嗎 ?

2 個已更新項目:

老師說內容不夠

所以我再補充一些

請幫我翻譯

P.S CO兔 我們老師說你翻的很好欸 :) 感恩

說到青少年,當然要從青春期開始說起

我們應該好好珍惜在青春期渡過的每一分每一秒,讓自己在青春期留下豐富的色彩

謝謝

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    The adolesence is an important period in lifetime.The teenagers in their adolescence often encounter many troubles, such as pressures from school works, or relationship, outer conditions, and so on.

    Many people worry about they won't be accepted by the colleges, and attend the cram schools, even stay up learning, which cause them so stressed as to suffer insomnia.And others do not have the ideas how to get along with other people, and further fear about the publics because they are pushed out from a group.Everyone in the adolescence is taking his or her appearance seriously, and even the boys carry the combs with them.Because everyone wants own adoring one to catch sight of his or her best part of his or hers.As a result, all the teens don't completely know how to make use of their money, and spend much money on their make-ups or appearances.Not knowing how hard their parents earn money, sometimes they still argue with parents for their allowance.

    可能翻的不是很好 請笑納^^

    2011-04-17 17:49:07 補充:

    雖然在青春期了這麼多的煩惱 不過青春期卻是人生中最快樂的一段時光

    Although there are dozens of troubles in our adolescence, it' is the most ecstatic period in our lives

    2011-04-17 17:51:50 補充:

    這樣演講應該有到3分鐘剛剛好吧..

    2011-04-21 17:38:11 補充:

    說到青少年,當然要從青春期開始說起

    我們應該好好珍惜在青春期渡過的每一分每一秒,讓自己在青春期留下豐富的色彩

    When it comes to the issue of teenagers, it's necessary to start at the topic ,'adolesence.'

    We should seize every second in the adolesence, and leave our footprints in this vital period

    to improve we had been in existence.

    2011-04-21 17:38:17 補充:

    我在"讓自己在青春期留下豐富的色彩"後面幫你加了一句 to improve we had been in existence.中文是"來證明我們曾經存在過" 不喜歡可以刪掉^^

    2011-04-21 18:05:49 補充:

    improve

    我打錯了 因該為 "prove"

    抱歉哦.

    2011-04-23 19:33:13 補充:

    :)

    參考資料: 自己, 自己.
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    9 年前

    三分鐘約要400個英文字

    讀讀看就知道

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    大概是這樣吧

    〝the puberty〞 is in person life the gold time. Is in 〝the puberty〞 young people often to meet many worries. For example academic pressure, interpersonal question, external condition… Many people feared that does not test the ideal school, but goes to the supplementary class to enroll in supplementary lessons every day, even stays up late to study, causes the pressure very big sleep to be insufficient. Some people did not understand how to be together with the human, encounters pushes aside, but has the fear to the human. Very much pays great attention own external in puberty each people, the male student can the body carrying comb. Because everybody wants to admire oneself the human sees oneself best one side. How because present's young people not too do understand using the money, also long has spent many money in own appearance, did not know the parents make money labor, sometimes also because the pocket money will quarrel with the parents,

    希望有幫到你

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。